spoilt for choice: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKAustraliaNew ZealandSouth Africainformal
    • To have so many good options or alternatives available that it is difficult to choose among them.

    Examples

    Beta

    • With so many amazing restaurants in town, we're spoilt for choice when deciding where to eat tonight.

      Con tantos restaurantes increíbles en la ciudad, estamos mimados con la elección al decidir dónde cenar esta noche.

    • When it comes to vacation spots, I’m spoilt for choice between the beach, mountains, or countryside.

      Cuando se trata de destinos vacacionales, estoy mimado con la elección entre la playa, las montañas o el campo.

    • She felt spoilt for choice trying to pick a dress from the huge selection at the boutique.

      Ella se sintió mimada con la elección al tratar de elegir un vestido de la gran selección en la boutique.

Examples:

  • EN: I find myself spoilt for choice.
    ES: Me siento apurado por la elección.
  • EN: Ah well, you're spoilt for choice.
    ES: Bueno, tienes mucho donde elegir.
  • EN: Our whole family's special, you're spoilt for choice. [laughs] [man] We're back.
    ES: Toda mi familia es así. Elija usted al que quiera. [risas] [hombre] Ya estamos aquí otra vez.
  • EN: We're spoilt for choice here today.
    ES: Los más feos están al llegar... en 5 minutos veremos alguno.
  • EN: I'm spoilt for choice really
    ES: Tengo mucho para elegir, en realidad.
  • EN: We'll be spoilt for choice.
    ES: No sabremos cual escoger.
  • EN: So bloody wonderfully spoilt for choice.
    ES: Maldita y maravillosamente nulo para la opción.
  • EN: I'm spoilt for choice in this house.
    ES: Estoy de cacería en esta casa
  • EN: There's a girl who's spoilt for choice.
    ES: Ésa es una chica que llama a ser la elegida.
  • EN: From famine to feast - he's spoilt for choice.
    ES: De la hambruna al banquete: está desesperado por atrapar algo.
  • EN: Anyway... he was spoilt for choice.
    ES: Y por otro lado el hombre no tenía el "problema" de elegir...
  • EN: What do you mean "spoilt for choice"?
    ES: ¿Qué significa el "problema" de elegir?
  • EN: The crocodiles are spoilt for choice... but they can only take one victim at a time.
    ES: Los cocodrilos tienen mucho donde elegir... pero solo pueden coger una víctima a la vez.
  • EN: Johnny is, as ever, spoilt for choice.
    ES: A Johny, como siempre, se le presenta el dilema de elegir.
  • EN: Because, if you were in the market for a large, fast, spacious, executive saloon car, you'd imagine that you'd be spoilt for choice.
    ES: Porque si estabas buscando en el mercado una berlina ejecutiva grande, rápida y espaciosa... Imaginarías que tienes muchas opciones

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

spoilt for choice | Idiomator