A temporary state of restlessness, exuberance, or increased energy and desire for activity or socializing, typically attributed to the arrival of spring.
A heightened mood or romantic/impulsive inclination associated with the change of season.
2.
Globalinformal
A mildly pejorative or colloquial reference to physical malaise or a transient illness thought to be brought on by seasonal change, used when symptoms are minor or unexplained.
Examples:
EN: I guess it's just a touch of spring fever.
ES: Fiebre primaveral.
EN: This is a funny time to be having spring fever, in October.
ES: ¡Si estamos en octubre!
EN: Perhaps it's a touch of spring fever?
ES: -Será la fiebre primaveral.
EN: I'd say that I had spring fever
ES: Yo diría que tuve fiebre primavera!
EN: Oh, why should I have spring fever
ES: Por qué debería tener fiebre primavera!
EN: I had spring fever and the air was full of blossoms.
ES: Yo tenía fiebre y se olía olor de flores.
EN: Maybe she's got spring fever like you have.
ES: Tendrá fiebre primaveral como tú.
EN: It must be spring fever.
ES: Será alergia.
EN: I tell you, it isn't spring fever. It's typhoid fever!
ES: Te digo que no es fiebre de primavera, es fiebre tifoidea.
EN: You've got spring fever. Kiss me.
ES: Tienes la fiebre primaveral.
EN: I guess it's just a touch of spring fever.
ES: Fiebre primaveral.
EN: This is a funny time to be having spring fever, in October.
ES: ¡Si estamos en octubre!
EN: Perhaps it's a touch of spring fever?
ES: -Será la fiebre primaveral.
EN: I'd say that I had spring fever
ES: Yo diría que tuve fiebre primavera!
EN: Oh, why should I have spring fever
ES: Por qué debería tener fiebre primavera!
EN: It's like spring fever, only it lasts all summer.
ES: Es como una fiebre primaveral, solo que dura todo el verano.
EN: Here comes spring fever!
ES: ¡Aquí viene la primavera!
EN: Y - You're saying that someone got spring fever...
ES: ¿O sea que alguien tiene alergia a la primavera,
EN: Looks like Al's got a bit of that spring fever, huh?
ES: Parece que Al tiene un poco de esa fiebre de primavera, ¿eh?
EN: Everyone has spring fever.
ES: Todo el mundo tiene la fiebre de la primavera.
EN: I had spring fever and the air was full of blossoms.
ES: Yo tenía fiebre y se olía olor de flores.
EN: Maybe she's got spring fever like you have.
ES: Tendrá fiebre primaveral como tú.
EN: It must be spring fever.
ES: Será alergia.
EN: I tell you, it isn't spring fever. It's typhoid fever!
ES: Te digo que no es fiebre de primavera, es fiebre tifoidea.