spring for: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalinformalcolloquial
    • To pay for something, especially as a favor, treat, or unexpected expense; to cover the cost of an item or service for oneself or others.

    Examples

    Beta

    • I’ll spring for dinner tonight since it’s your birthday—consider it a treat from me.

      Yo invito a cenar esta noche porque es tu cumpleaños; considérelo un regalo de mi parte.

    • They decided to spring for the extra concert tickets as a surprise for their friends.

      Decidieron pagar las entradas adicionales para el concierto como sorpresa para sus amigos.

    • If you want to come along, I’ll spring for your ticket—just let me know soon.

      Si quieres venir, yo pago tu entrada; solo avísame pronto.

  • 2.

    HistoricalLiteraryneutral
    • (archaic/literary) To act as the source or motivating force for something (rare; non-idiomatic usage).

    Examples

    Beta

    • In the poem, the river springs for life in the valley below, giving it color and movement.

      En el poema, el río brota para dar vida al valle de abajo, dándole color y movimiento.

    • The ancient tree is said to spring for wisdom and strength to those who rest beneath its branches.

      Se dice que el árbol antiguo es fuente de sabiduría y fuerza para quienes descansan bajo sus ramas.

    • Her courage seemed to spring for the challenge ahead, motivating the entire team to push forward.

      Su coraje parecía motivar el desafío que tenían por delante, impulsando a todo el equipo a avanzar.

    • The melody springs for joy from the composer’s heart, filling the room with warmth.

      La melodía surge con alegría del corazón del compositor, llenando la habitación de calidez.

Examples:

  • EN: Tell me, Pepe. Was it a good spring for the grass of Oaxaca this year?
    ES: Dime, ¿fue buena la primavera este año para la hierba en Oaxaca?
  • EN: The concept of contradiction as the spring for the development of being.. in the dialectic of Hegel.
    ES: En el concepto de la contradicción como impulso para el desarrollo del ser en la dialéctica de Giorgio Hegel.
  • EN: But you might like to come down in the spring for a visit.
    ES: Quizás te gustaría venir a visitarme en primavera.
  • EN: He and Layman could arrange to be in Switzerland this spring for periodic consultations.
    ES: Dice que Layman y él pueden arreglarlo para estar en Suiza en primavera.
  • EN: Somebody better spring for my breakfast.
    ES: Que alguien me traiga enseguida el desayuno.
  • EN: "He'll be sent down to Louisville next spring for further training."
    ES: "Será enviado a Louisville la próxima primavera para que siga entrenándose."
  • EN: It ain't often old Oscar will spring for free drinks.
    ES: Pues os vais a perder la bebida gratis.
  • EN: Antonis... If now you saw one coming to the spring for water would you hit him?
    ES: Si tú vieras a alguien ir a coger agua, ¿lo atacarías?
  • EN: I gotyou a spring for the gramophone at HQ.
    ES: Compañero teniente mayor, conseguí un muelle para el gramófono.
  • EN: But, I'll spring for the starter, though.
    ES: Pero les voy a ofrecer un aperitivo...
  • EN: Can't his lordship spring for a long-distance call'?
    ES: ¿El señorito no tiene para pagar una llamada interurbana?
  • EN: They're having the warmest spring for years in Europe, you know.
    ES: En Europa están teniendo la primavera más cálida en años.
  • EN: You mean we wore ourselves out all spring for five dollars?
    ES: -¿Estás diciendo que hemos trabajado toda la primavera por cinco dólares?
  • EN: I'll spring for a couple.
    ES: Te invito yo.
  • EN: Of the spring for all to know.
    ES: La primavera anunciaron.
  • EN: Tell me, Pepe. Was it a good spring for the grass of Oaxaca this year?
    ES: Dime, ¿fue buena la primavera este año para la hierba en Oaxaca?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

spring for: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator