spring to life

Examples:

• EN: Your senses spring to life.

  ES: Te reanimas.
• EN: So it can spring to life and become food for the land

  ES: *Y da la vida convirtiéndose en alimento para la tierra*
• EN: That's it, Phil, you spring to life now.

  ES: Eso es , Phil, ahora muévete. Bien.
• EN: So we need to hurry up and find a way to put him back before any of our other dreams spring to life, shall we?

  ES: Así que hay que apresurarse y hallar un modo de volver a meterlo antes de que nuestros otros sueños se hagan realidad, ¿os parece?
• EN: Yeah, but, honey, where you're from, Inanimate objects spring to life

  ES: Sí, pero linda de donde vienes los objetos inanimados cobran vida y dicen frases estúpidas
• EN: It'll be standing room only as the world's most eminent particle physicists gather to watch this remarkable machine spring to life.

  ES: esto soportara el espacio solo como el mundo de los físicos de partículas mas eminente se reúnen para ver como la notable máquina que reproduce la primavera de la vida.
• EN: Now it's gonna spring to life.

  ES: Ahora resucitará.
• EN: Or maybe another universe will spring to life from the corpse of the old one, as some Hindus suggest.

  ES: O tal vez otro universo brotará a la vida del cadáver del viejo, como sugieren algunos hindúes.
• EN: Ideas really spring to life during times like that.

  ES: Las ideas surgen en momentos así.
• EN: So in most coma patients, high traffic areas of brain activity go dormant and the low traffic areas spring to life, but unfortunately, Grace isn't normal.

  ES: En la mayoría de los pacientes de coma, las áreas de alto tráfico de actividad cerebral se vuelven inactivas y las áreas de bajo tráfico cobran vida, pero, desafortunadamente, Grace no es normal.
• EN: It's terribly dull, but I find if I do two at once, they spring to life.

  ES: Terriblemente aburrido, pero si hago dos a la vez, me alegran el día.
• EN: Just like they did against Germany, Japan spring to life after the break. Just like they did against Germany, Japan spring to life after the break.

  ES: Y al igual que lo hicieron contra Alemania, Japón cobra vida después del descanso.

  ES: Y al igual que lo hicieron contra Alemania, Japón cobra vida después del descanso.
• EN: You breathe on them and they spring to life.

  HI: और तुम उनके ऊपर हो और जीवन तुम्हें गेंद फेंकने जा रहा है।
• EN: Which of the following chemicals has been developed by the University of California research team that would aid seeds to spring to life, which otherwise would have been dormant?

  HI: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के अनुसंधान दल द्वारा निम्नलिखित में से कौन सा रसायन विकसित किया गया है जो बीज को वसंत में जीवन देने में सहायता करेगा, जो अन्यथा निष्क्रिय होते हैं?
• EN: A simple "Hey, Mercedes" will cause the system to spring to life, accepting natural voice commands (for example, "I'm cold.") and translating them to actions (raising the climate control temperature).

  HI: एक सरल "हे, मर्सिडीज" प्राकृतिक आवाज आदेशों को स्वीकार करने के लिए जीवन के लिए वसंत का कारण होगा, (उदाहरण के लिए, "मैं ठंडा हूं।