spruce up

Examples:

EN: I just want to spruce up a bit.
ES: Voy a arreglarme.
EN: I... must spruce up a bit.
ES: Yo... tengo que arreglarme un poco.
EN: His order, for example, to spruce up the ship... didn't come from his pirate captain. It came from the Master of Ballantrae... who was accustomed to disregarding danger.
ES: Por ejemplo, la orden de limpiar y ordenar el barco no fue dada por su capitán pirata, sino por el Señor de Ballantry, que estaba acostumbrado a ignorar el peligro.
EN: On Sunday's I wash. spruce up and go dancing!
ES: El domingo, lavo, plancho y voy a bailar.
EN: - Good heavens. I've got to go home and spruce up.
ES: - Dios mío, tengo que irme.
EN: We will proceed on the assumption that this memo is exactly what it appears to be, a general order to spruce up the entire post.
ES: Vamos a proceder como si el documento fuera exactamente lo que aparenta, una orden general para avivar todos los trabajos.
EN: She wanted to spruce up.
ES: Quería arreglarse.
EN: - I'd better spruce up too.
ES: - Mejor me arreglo también.
EN: Better spruce up...
ES: Mejor me arreglo...
EN: I gotta shave, spruce up.
ES: Afeitarme, arreglarme.
EN: To make it official, we are gonna spruce up tonight. We're gonna go out on the town, we're gonna see a show, gonna have dinner, put our glad rags on.
ES: Para que sea oficial esta noche iremos al teatro y a cenar.
EN: I was just trying to spruce up the Egyptology section of the library... but the sands of time seemed to have pretty well buried it.
ES: Estaba tratando de arreglar la sección de egiptología de la biblioteca pero las arenas del tiempo parecen haberla enterrado bastante bien.
EN: Let's spruce up these clothes, Charlie Brown.
ES: Charlie Brown.
EN: The big and little one checked in, stayed enough to spruce up, then left.
ES: Que el grandullón y el pequeñín llegaron, se refrescaron y se fueron.
EN: We have to spruce up and fertilize the "milpa".
ES: Le duele todo el cuerpo y la cabeza. No puede caminar ni cargar leña.
EN: I just want to spruce up a bit.
ES: Voy a arreglarme.
EN: I... must spruce up a bit.
ES: Yo... tengo que arreglarme un poco.

Language:

Meanings:

1.

Examples: