☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
square away
Language:
Meanings:
1.
American English
General English
informal
colloquial
To arrange, organize, or put in order; to settle outstanding matters.
To resolve a problem, complete necessary tasks, or make final preparations.
2.
American English
Military English
informal
military
To equip, supply, or ready someone or something for service or duty.
To ensure a person or unit is properly prepared, supplied, or accounted for.
Examples:
EN:
Then when we get to Hollywood, we'll sell the car and we'll square away.
ES:
Luego, cuando lleguemos a Hollywood, Venderemos el auto y arreglaremos las cosas.
EN:
I'd hoped to square away things with Clark here, then pass my physical examination for discharge from the army, and head for California.
ES:
Esperaba cuadrar las cuentas con Clark aquí, luego pasar mi examen físico para darme de baja en el ejército, y marcharme a California.
EN:
| told Bruiser I'd help him square away the equipment.
ES:
Le dije a Bruiser que lo ayudaría con los equipos.
EN:
Okay, so that's something I got to square away with the police.
ES:
Para que sepas... es algo que tendré que aclarar con la policía
EN:
There is no way in hell I'm gonna be able to square away what God has so badly screwed up.
ES:
No hay ninguna maldita forma de que pueda arreglar lo que Dios jodió tanto.
EN:
We'll square away.Then return the prisoners to the foc'scle.
ES:
Amarraremos la verga. Luego devolveremos los prisioneros al castillo.
EN:
Well... if you square away Duggie Ord...
ES:
Bueno... si cuadras a Duggie Ord...
EN:
Boots, Cookie, square away, ladies.
ES:
Boots, Cookie. Preparadas, niñas.
EN:
Okay, soon as I square away Mrs. Dexter.
ES:
Sí. En cuanto termine con la Sra. Dexter.
EN:
I'm just trying to, um... make sure that I square away all the facts.
ES:
Hizo muy bien. Tengo todo esto aquí. Sólo quiero asegurarme de contar con todos los hechos.
EN:
I believe he meant, sir, that if you don't square away Nate Fick, you'll be in his sights.
ES:
Creo que a lo que se refería, señor, es a que si no controla a Nate Fick, estará en su punto de mira.
EN:
Say that you once bought a heart or new corneas, but somehow never managed to square away your debts?
ES:
Dices que una vez compraste un corazón O córneas nuevas, Pero en cierta forma nunca pudiste cancelar tus deudas?
EN:
Ted, we'll square away our personal and business conflicts later.
ES:
Ted, saldaremos nuestros conflictos personales y de negocios más tarde.
EN:
I am doing a major push as soon as I square away some new product.
ES:
Haré una venta enorme en cuanto consiga más productos.
EN:
I still got some packing to do, some things to square away at my apartment.
ES:
Todavía tengo cosas que empaquetar, algunas cosas que sacar de mi apartamento.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary