stage-door Johnny: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A man who waits at the stage door of a theatre in hopes of meeting or courting performers, often implying an eager or gregarious admirer.
Examples
BetaBack in the day, he was a classic stage-door Johnny, always waiting to meet the leading ladies after the show.
En su momento, él era un típico admirador que esperaba en la puerta del teatro para conocer a las protagonistas después del espectáculo.
The stage-door Johnnies gathered every night hoping for a chance to talk to the actors as they left the theater.
Los admiradores se reunían cada noche esperando la oportunidad de hablar con los actores al salir del teatro.
She found it amusing how the stage-door Johnny kept showing up, trying to charm every performer he met.
Le parecía divertido cómo el admirador seguía apareciendo, intentando conquistar a cada artista que conocía.
No one took the stage-door Johnny seriously, as he was known more for his eagerness than for any real talent.
Nadie tomaba en serio al admirador, ya que era conocido más por su entusiasmo que por algún talento real.
- A man who habitually loiters outside venues to seek attention, companionship, or favors from entertainers, often viewed as foolish or opportunistic.
Examples
BetaThat guy is such a stage-door Johnny, hanging around hoping for a free drink or a favor from the band members.
Ese tipo es un típico aprovechado que se queda rondando esperando una bebida gratis o un favor de los miembros de la banda.
People warned her about the stage-door Johnny who was always lurking near backstage to get close to the stars.
La gente la advirtió sobre el aprovechado que siempre merodeaba cerca del backstage para acercarse a las estrellas.
He earned a bad reputation as a stage-door Johnny, constantly pestering performers for attention and handouts.
Se ganó mala reputación como un aprovechado que constantemente molestaba a los artistas para llamar la atención y conseguir dádivas.
Examples:
- EN: You know why he was a stage-door Johnny tonight?ES: ¿Sabes por qué estaba Johnny en la puerta del escenario esta noche?
- EN: - No. I'm not going to trail around after you like a stage-door Johnny. And make a sap out of myself waiting for you to get out of a mood.ES: No te perseguiré como un perrito faldero, ni haré el bobo esperando a que estés de humor.
- EN: You know why he was a stage-door Johnny tonight?ES: ¿Sabes por qué estaba Johnny en la puerta del escenario esta noche?
- EN: - No. I'm not going to trail around after you like a stage-door Johnny. And make a sap out of myself waiting for you to get out of a mood.ES: No te perseguiré como un perrito faldero, ni haré el bobo esperando a que estés de humor.
- EN: I know makeup and hair and there's not a stage-door Johnny I can't handle.ES: Sé maquillar y peinar. y no hay fisgón de camerinos que no pueda manejar.
- EN: I've been many things in my time, but never a stage-door Johnny.ES: Fui muchas cosas en mi época, pero nunca un admirador en la entrada de artistas.
- EN: Midge, you got a stage-door Johnny waiting.ES: Hay un admirador esperándote.ID: Kau ditunggu fan di pintu panggung.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary