staircase wit

Examples:

• EN: There is no similar expression in English, but the Germans have long had their own word for it: Treppenwitz (also 'staircase wit').

  TE: ఆంగ్లంలో ఇటువంటి వ్యక్తీకరణ ఏదీ లేదు, కానీ జర్మన్లు దీర్ఘకాలంగా దాని స్వంత పదాన్ని కలిగి ఉన్నారుః ట్రెపెన్విట్జ్ (కూడా 'మెట్ల వేట్ ').
• EN: "The concept of staircase wit, authored by the French writer Denis Diderot, refers to those devastatingly clever remarks that we're unable to produce when they're needed, but come to mind with perfect clarity moments later, as we're walking down the staircase and heading out the door.

  TE: "ఫ్రెంచ్ రచయిత్రి డెనిస్ డిడెరోట్ వ్రాసిన మెట్ల తెలివి అనే భావన, మనకు అవసరమైనప్పుడు ఉత్పత్తి చేయలేకపోతున్నామన్న వినాశకరమైన తెలివిగల వ్యాఖ్యలను సూచిస్తుంది, కానీ మేము డౌన్ నడిచేటప్పుడు ఖచ్చితమైన స్పష్టత క్షణాలను చూసుకుంటాము.
• EN: The concept of staircase wit, authored by the French writer Denis Diderot, refers to those devastatingly clever remarks that we're unable to produce when they're needed, but come to mind with perfect clarity moments later, as we're walking down the staircase and heading out the door.

  TE: "ఫ్రెంచ్ రచయిత్రి డెనిస్ డిడెరోట్ వ్రాసిన మెట్ల తెలివి అనే భావన, మనకు అవసరమైనప్పుడు ఉత్పత్తి చేయలేకపోతున్నామన్న వినాశకరమైన తెలివిగల వ్యాఖ్యలను సూచిస్తుంది, కానీ మేము డౌన్ నడిచేటప్పుడు ఖచ్చితమైన స్పష్టత క్షణాలను చూసుకుంటాము.
• EN: There is no similar expression in English, but the Germans have long had their own word for it: Treppenwitz (also staircase wit).

  TE: ఆంగ్లంలో ఇటువంటి వ్యక్తీకరణ ఏదీ లేదు, కానీ జర్మన్లు దీర్ఘకాలంగా దాని స్వంత పదాన్ని కలిగి ఉన్నారుః ట్రెపెన్విట్జ్ (కూడా 'మెట్ల వేట్ ').