staircase wit | Idiomator

Meaning: (rare,idiomatic)Thinking of anideaorcourseof actiontoolateto use iteffectively, or the tendency to do so.Synonyms:afterwit,l'esprit de l'escalier,(neologism)retrotort1887Jan–Jun, “The Contributors' Club”, inThe Atlantic Monthly, volume59, Atlantic Monthly Co., page140:When I have completed a manuscript, if I lay it away in a drawer or pigeon-hole, it lies there quietly enough, and my mind seems wholly discharged of it. But if I mail it, I straightaway find myself tormented with "staircase wit" in the shape of emendations.1981, Guy Claxton,Wholly Human: Western and Eastern Visions of the Self and Its Perfection, Routledge, page31:So-calledStaircase Witis another example, where we key ourselves up for an important event — an interview, say, or a date — rehearsing how we are going to present ourselves and what we are going to say. Then afterwards we lie awake thinking of all the witty, intelligent, charming things we should have done and said, and didn't because we were so busy trying to remember and revise the plan. . . .2008, Nassim Nicholas Taleb,The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable, Random House, page131:One of the most insightful thinkers I know, the computer entrepreneur Yossi Vardi, prompted me to summarize "my idea" while standing on one leg. It was not too convenient to stand one one leg after a few glasses of perfumed Riesling, so I failed in my improvisation. The next day I experiencedstaircase wit.

Examples:

EN: There is no similar expression in English, but the Germans have long had their own word for it: Treppenwitz (also 'staircase wit').
TE: ఆంగ్లంలో ఇటువంటి వ్యక్తీకరణ ఏదీ లేదు, కానీ జర్మన్లు దీర్ఘకాలంగా దాని స్వంత పదాన్ని కలిగి ఉన్నారుః ట్రెపెన్విట్జ్ (కూడా 'మెట్ల వేట్ ').
EN: "The concept of staircase wit, authored by the French writer Denis Diderot, refers to those devastatingly clever remarks that we're unable to produce when they're needed, but come to mind with perfect clarity moments later, as we're walking down the staircase and heading out the door.
TE: "ఫ్రెంచ్ రచయిత్రి డెనిస్ డిడెరోట్ వ్రాసిన మెట్ల తెలివి అనే భావన, మనకు అవసరమైనప్పుడు ఉత్పత్తి చేయలేకపోతున్నామన్న వినాశకరమైన తెలివిగల వ్యాఖ్యలను సూచిస్తుంది, కానీ మేము డౌన్ నడిచేటప్పుడు ఖచ్చితమైన స్పష్టత క్షణాలను చూసుకుంటాము.
EN: The concept of staircase wit, authored by the French writer Denis Diderot, refers to those devastatingly clever remarks that we're unable to produce when they're needed, but come to mind with perfect clarity moments later, as we're walking down the staircase and heading out the door.
TE: "ఫ్రెంచ్ రచయిత్రి డెనిస్ డిడెరోట్ వ్రాసిన మెట్ల తెలివి అనే భావన, మనకు అవసరమైనప్పుడు ఉత్పత్తి చేయలేకపోతున్నామన్న వినాశకరమైన తెలివిగల వ్యాఖ్యలను సూచిస్తుంది, కానీ మేము డౌన్ నడిచేటప్పుడు ఖచ్చితమైన స్పష్టత క్షణాలను చూసుకుంటాము.
EN: There is no similar expression in English, but the Germans have long had their own word for it: Treppenwitz (also staircase wit).
TE: ఆంగ్లంలో ఇటువంటి వ్యక్తీకరణ ఏదీ లేదు, కానీ జర్మన్లు దీర్ఘకాలంగా దాని స్వంత పదాన్ని కలిగి ఉన్నారుః ట్రెపెన్విట్జ్ (కూడా 'మెట్ల వేట్ ').

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).