☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
stand by
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Global
neutral
informal
To remain loyal to or supportive of someone; to continue to back them.
2.
US
UK
Global
formal
military
neutral
To be ready and available to act or to perform a duty when required; to wait in readiness.
3.
US
UK
Global
neutral
informal
To refrain from intervening or taking action, often used with negation to indicate refusal to remain passive.
4.
US
UK
Global
neutral
formal
To maintain, uphold, or reaffirm a statement, claim, or position.
Examples:
EN:
I want you to go out into the hall and stand by the desk where Spottswoode stood when he ordered his cab.
ES:
Quiero que salgas al corredor, y vayas hasta la recepción donde estaba Spottswoode cuando mandó pedir su taxi.
EN:
You'd better stand by, for a few minutes, Buck, anyhow.
ES:
Mejor esperas aquí unos minutos, Buck.
EN:
Will you stand by at Mr. Markham's office, please?
ES:
¿Podría esperarnos en la oficina del Sr. Markham's, por favor?
EN:
- You think I'm gonna stand by and see him rob my mother?
ES:
¿Crees que me quedaré cruzado de brazos mientras le roba a mi madre? .
EN:
I'm not gonna stand by and see you kill yourself.
ES:
No dejaré que te mates sin hacer nada.
EN:
Even in my grave I'll stand by him.
ES:
Incluso en mi tumba lo me defenderé.
EN:
Parachute men, stand by to bail out!
ES:
Los paracaidistas están listos!
EN:
I stand by anything I write!
ES:
Mantengo todo lo que escribí.
EN:
I love you too much to stand by and see you make a wreck of yourself like this.
ES:
Te quiero demasiado como para asistir pasivamente a tu ruína.
EN:
I can't stand by and see children made into scared, helpless creatures
ES:
Ya no puedo soportar más ver como espectadora como hace de estas niñas criaturas amedrentadas e indefensas.
EN:
"May God stand by me!"
ES:
¡Que Dios me acompañe!"
EN:
We stand by you!
ES:
Estamos contigo!
EN:
"May all good saints stand by me!
ES:
"¡Que los buenos santos me protejan!
EN:
"I'm not going to stand by and see you treated like this any longer..."
ES:
"No me quedaré de brazos cruzados viendo cómo te trata..."
EN:
"So you'll stand by the assertion that you bought this watch on the street, from an unknown!"
ES:
"¡Entonces insiste en que compró este reloj en la calle, a un desconocido!"
EN:
I want you to go out into the hall and stand by the desk where Spottswoode stood when he ordered his cab.
ES:
Quiero que salgas al corredor, y vayas hasta la recepción donde estaba Spottswoode cuando mandó pedir su taxi.
EN:
You'd better stand by, for a few minutes, Buck, anyhow.
ES:
Mejor esperas aquí unos minutos, Buck.
EN:
Will you stand by at Mr. Markham's office, please?
ES:
¿Podría esperarnos en la oficina del Sr. Markham's, por favor?
EN:
- You think I'm gonna stand by and see him rob my mother?
ES:
¿Crees que me quedaré cruzado de brazos mientras le roba a mi madre? .
EN:
I'm not gonna stand by and see you kill yourself.
ES:
No dejaré que te mates sin hacer nada.
EN:
Even in my grave I'll stand by him.
ES:
Incluso en mi tumba lo me defenderé.
EN:
Parachute men, stand by to bail out!
ES:
Los paracaidistas están listos!
EN:
I stand by anything I write!
ES:
Mantengo todo lo que escribí.
EN:
I love you too much to stand by and see you make a wreck of yourself like this.
ES:
Te quiero demasiado como para asistir pasivamente a tu ruína.
EN:
I can't stand by and see children made into scared, helpless creatures
ES:
Ya no puedo soportar más ver como espectadora como hace de estas niñas criaturas amedrentadas e indefensas.
EN:
"May God stand by me!"
ES:
¡Que Dios me acompañe!"
EN:
We stand by you!
ES:
Estamos contigo!
EN:
"May all good saints stand by me!
ES:
"¡Que los buenos santos me protejan!
EN:
"I'm not going to stand by and see you treated like this any longer..."
ES:
"No me quedaré de brazos cruzados viendo cómo te trata..."
EN:
"So you'll stand by the assertion that you bought this watch on the street, from an unknown!"
ES:
"¡Entonces insiste en que compró este reloj en la calle, a un desconocido!"
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary