stand firm | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Toresistassault or pressure.Synonyms:stand fast,hold fast,hold firm2022November 29, Ian Mitchelmore, “Wales put out of World Cup misery by England as sobering tournament must signal changing of the guard”, inWalesOnline‎[1]:With Wales in a back four, England found joy out wide. The defensive effort impressed though, and Neco Williams courageously took a driven strike from Rashford to the head as Walesstood firm, but then, concern hit.

Examples:

EN: "Bretheren, stand firm!
ES: "¡Hermanos, manteneos firmes!
EN: You have to stand firm.
ES: Hay que mantenerse firme.
EN: did he stand firm?
ES: ¿Se mantuvo firme?
EN: - I stand firm!
ES: -¡Sigo firme!
EN: Men, if the Conococheague settlements stand firm the country will have some little sort of safety.
ES: Señores, si el asentamiento de Conococheague sigue firme, el país tendrá cierta seguridad.
EN: Let's stand firm.
ES: Mantengámonos firmes.
EN: The public would have had to stand firm, unable to leave.
ES: El público hubiera tenido que estar firme, allí, sin poder marcharse.
EN: She will stand firm, for there will never be a fourth!
ES: ¡Y no habrá una cuarta!
EN: -I stand firm as a rock.
ES: -Me mantengo firme como una roca.
EN: My friend, stand firm.
ES: Amigo mío, mantente firme.
EN: And Hungary will stand firm even against the gates of hell!
ES: ¡Y Hungría se mantendrá firme incluso ante las puertas del infierno!
EN: When you should stand firm like a rock?
ES: ¡¿Cuándo deberías mantenerte firme como una roca?
EN: Did you really stand firm until the end?
ES: ¿De verdad resistió Vd. firmemente hasta el final?
EN: Tell the men to stand firm!
ES: - ¡Que se pongan firmes!
EN: If we stand firm, there'll be peace in China and in the whole world.
ES: Con firmeza mantendremos la paz en China y en el mundo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).