EN: You are well enough established now, and the act is good enough to stand on its own.
ES: Ahora ya te has establecido y el espectáculo es tan bueno que se sostiene por sí solo.
EN: My stew can stand on its own feet.
ES: Mi estofado no necesita aderezos.
EN: Your father has never recognized my talent, that my writing can stand on its own.
ES: Tu padre nunca ha reconocido mi talento, ni que mis escritos pueden valerse por sí mismos.
EN: Nonetheless, I'm sure that the case you've made so far will stand on its own merits, Hosea.
ES: Sin embargo, estoy segura que tu caso como lo has llevado se destaca por mérito propio, Hosea.
EN: My defence will stand on its own merit.
ES: Mi defensa se mantendrá por su propio mérito.
EN: My lecture will have to stand on its own.
ES: Escribiré mi propio discurso.
EN: The Brick can stand on its own proud tradition of food service.
ES: El Brick puede confiar en su buen servicio.
EN: And make one of these to stand on its own.
ES: Y haced que uno de estos permanezca de pie por si solo.
EN: Megan's case can't stand on its own.
ES: El caso de Megan es demasiado débil.
EN: you were even more of a woman than I thought you would be. but this country has to stand on its own two feet without the American Empire!
ES: se ha comportado más como una mujer de lo que esperaba. pero esta nación no puede sostenerse en pie sin la ayuda del Imperio Americano.
EN: It can't stand on its own, once its roots are hacked
ES: No puede sostenerse por sí mismo, Una vez que sus raíces son destruidas.
EN: Goddamn, the Empire of Good can stand on its own two feet now!
ES: Carajo de carajo, el Imperio del Bien se mantiene solo en pie.
EN: If you help me out, I'll make sure your family can stand on its own like other families
ES: Si me apoya, me aseguraré de que su familia... pueda salir de sus problemas como otras familias.
EN: It's time for Earth to stand on its own.
ES: Ya es hora de que la Tierra continúe por si sola.
EN: I believe the female form can stand on its own.
ES: Yo creo que la forma femenina puede valer por sí sola.