☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
stand up with
Language:
Meanings:
1.
general
neutral
informal
To act as another person's partner in a social or ceremonial pairing, especially at a dance, wedding, or similar event.
2.
general
neutral
informal
To support, defend, or join someone in opposing an authority, adversary, or situation; to stand in solidarity with someone.
Examples:
EN:
Your sister is engaged and there isn't another woman in the room that it wouldn't be a punishment for me to stand up with.
ES:
Tu hermana está ocupada y no hay otra mujer aquí de mi gusto.
EN:
See if they'll stand up with you against authority.
ES:
Vea si se pondrán de su parte y contra la autoridad.
EN:
Your sister is engaged and there isn't another woman in the room that it wouldn't be a punishment for me to stand up with.
ES:
Tu hermana está ocupada y no hay otra mujer aquí de mi gusto.
EN:
See if they'll stand up with you against authority.
ES:
Vea si se pondrán de su parte y contra la autoridad.
EN:
I'm afraid the police are too fair and honest to stand up with the mind of a child.
ES:
Me temo que la policía sea demasiado justa y honesta para enfrentarse con la mente de un niño.
EN:
I wanted those two dingbats to stand up with me.
ES:
Hubiese querido tenerlas conmigo ahora.
EN:
You stand up and I'll stand up with you.
ES:
Hazles cara y yo les haré cara contigo.
EN:
I gave Kayo my word that if he stood up to the mob... I'd stand up with him...
ES:
Le di mi palabra a Kayo de que si hacía cara a la mafia... yo le haría cara con él...
EN:
I'll stand up with you.
ES:
Me pararé contigo.
EN:
Not a man here'll stand up with you.
ES:
Ninguno de los aquí presentes saldrá en tu defensa.
EN:
Let's see if this is enough for you. Or maybe you can stand up with me. - Hey potato?
ES:
Vamos a ver si con esto te basta o aguantas como yo, ¿eh, patata?
EN:
That's why you gotta come to the dance and stand up with me.
ES:
Por eso debes venir al baile y apoyarme.
EN:
Doc, you'll stand up with me, won't you?
ES:
Doc, usted estará a mi lado, ¿verdad?
EN:
Stand up and be counted, Mickey. And there's a lot of us who'll stand up with you.
ES:
Da la cara por tus principios, Mickey, y muchos daremos la cara contigo.
EN:
I'll stand up with you, Keith. Not because of events. But because I love you.
ES:
No a causa de los acontecimientos... sino porque te amo.
EN:
All right, Caine, stand up with your hands in the air or I ' ll kill her.
ES:
Caine, levántese, con las manos en alto o la mataré a ella.
EN:
Saving your sisters, there is not a woman in the place it would not be a punishment to stand up with.
ES:
Salvo tus hermanas, no hay una mujer en este lugar con la que no sería un castigo seguir parado.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary