stand up

Examples:

EN: Such a cheeky boy - won't even stand up!
ES: ¡Tan jovencito y ni siquiera se levanta!
EN: "lf you do not want to take my word, young maiden, stand up and look out at the jail court."
ES: "Si no quieres creerme, joven doncella, levántate y mira al séquito de la prisión."
EN: Anyone accusing the dead of an evil deed, please stand up.
ES: ¡Quien tenga algo malo que decir del muerto, que se levante!
EN: A hub ... for the people of the East ... who stand up to fight ... against the yoke of the Capital
ES: para los trabajadores de Occidente Un centro de atención para los pueblos del Este que ya están levantándose en lucha
EN: I want you to stand up here where everyone can see you.
ES: Quiero que vengas aquí, donde todos puedan verte.
EN: You, Lady Beaconsfield, shall carry the news to our beloved Queen and you shall be there, and you shall be proud when I stand up to announce the new title to Our Majesty's faithful Common.
ES: Tú, Lady Beaconsfield, te encargarás de llevar las noticias a tu amada reina y estarás allí, y estarás orgullosa cuando me levante a anunciar el nuevo título de lealtad de nuestra majestad.
EN: You could go to a baseball game, and you'd stand up and holler,
ES: Podrá ir a un partido de béisbol ponerse de pie y gritar
EN: Can you stand up, Spunk?
ES: ¿Puedes pararte, Spunk?
EN: I'm as obstinate as Deacon Stumpp's forelock. "It wouldn't lie down; it couldn't stand up," wouldn't point forward and couldn't go backward.
ES: Soy tan terco como el flequillo de Deacon Stumpp, que no caía hacia abajo ni quedaba empinado ni se fijaba hacia adelante ni podía ir hacia atrás.
EN: It is not for me to suggest that any of you... should stand up and offer to defend his country.
ES: No me corresponde a mí sugerir que ninguno de ustedes... debería ponerse de pie y ofrecerse a defender su país.
EN: He can hardly stand up.
ES: Apenas puede pararse.
EN: And him hating to stand up for measurements.
ES: Él odia pararse para medirse ropa.
EN: Now, if you'd stand up, please, and try those. Yes, certainly. I always like to try...
ES: Haga el favor de levantarse para probarse estos.
EN: Why don't you stand up when you're spoken to?
ES: ¿Por qué no se ponen de pie cuando les hablo?
EN: Might I ask you to stand up for one moment?
ES: Sabe, Bennett, se ve bien.
EN: Such a cheeky boy - won't even stand up!
ES: ¡Tan jovencito y ni siquiera se levanta!
EN: "lf you do not want to take my word, young maiden, stand up and look out at the jail court."
ES: "Si no quieres creerme, joven doncella, levántate y mira al séquito de la prisión."
EN: Anyone accusing the dead of an evil deed, please stand up.
ES: ¡Quien tenga algo malo que decir del muerto, que se levante!
EN: A hub ... for the people of the East ... who stand up to fight ... against the yoke of the Capital
ES: para los trabajadores de Occidente Un centro de atención para los pueblos del Este que ya están levantándose en lucha
EN: I want you to stand up here where everyone can see you.
ES: Quiero que vengas aquí, donde todos puedan verte.
EN: You, Lady Beaconsfield, shall carry the news to our beloved Queen and you shall be there, and you shall be proud when I stand up to announce the new title to Our Majesty's faithful Common.
ES: Tú, Lady Beaconsfield, te encargarás de llevar las noticias a tu amada reina y estarás allí, y estarás orgullosa cuando me levante a anunciar el nuevo título de lealtad de nuestra majestad.
EN: You could go to a baseball game, and you'd stand up and holler,
ES: Podrá ir a un partido de béisbol ponerse de pie y gritar
EN: Can you stand up, Spunk?
ES: ¿Puedes pararte, Spunk?
EN: I'm as obstinate as Deacon Stumpp's forelock. "It wouldn't lie down; it couldn't stand up," wouldn't point forward and couldn't go backward.
ES: Soy tan terco como el flequillo de Deacon Stumpp, que no caía hacia abajo ni quedaba empinado ni se fijaba hacia adelante ni podía ir hacia atrás.
EN: It is not for me to suggest that any of you... should stand up and offer to defend his country.
ES: No me corresponde a mí sugerir que ninguno de ustedes... debería ponerse de pie y ofrecerse a defender su país.
EN: He can hardly stand up.
ES: Apenas puede pararse.
EN: And him hating to stand up for measurements.
ES: Él odia pararse para medirse ropa.
EN: Now, if you'd stand up, please, and try those. Yes, certainly. I always like to try...
ES: Haga el favor de levantarse para probarse estos.
EN: Why don't you stand up when you're spoken to?
ES: ¿Por qué no se ponen de pie cuando les hablo?
EN: Might I ask you to stand up for one moment?
ES: Sabe, Bennett, se ve bien.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: