star-crossed

Examples:

EN: I know: star-crossed lovers.
ES: Ya lo he entendido: amor obstaculizado.
EN: From forth the fatal loins of these two foes a pair of star-crossed lovers...
ES: mancha las patricias manos. De la raza fatal de estos dos enemigos...
EN: I know: star-crossed lovers.
ES: Ya lo he entendido: amor obstaculizado.
EN: From forth the fatal loins of these two foes a pair of star-crossed lovers...
ES: mancha las patricias manos. De la raza fatal de estos dos enemigos...
EN: Just as you swore you would that star-crossed night when you held me in your arms.
ES: Como juraste que lo harías aquella noche estrellada cuando me tenías en tus brazos.
EN: No star-crossed lover am I
ES: No soy un amante malhadado
EN: I mean, we're not star-crossed lovers separated by feuding families, are we?
ES: En fin, que no somos malogrados amantes separados por familias enfrentadas, ¿verdad?
EN: I don't mean love as in two star-crossed virginettes running through the clover.
ES: No como dos amantes vírgenes desdichados corriendo por el campo.
ES: No como dos amantes vírgenes desdichados corriendo por el campo.
EN: The caped crusaders are now solidly star-crossed.
ES: Los cruzados encapotados están ahora sólidamente atravesados por las estrellas.
EN: Two people, star-crossed from alien worlds.
ES: Dos personas, malditas en mundos ajenos.
EN: From forth the fatal loins of these two foes a pair of star-crossed lovers take their life,
ES: De las sombrías entrañas de estos dos enemigos nacen dos desdichados amantes,
EN: Basanti, you star-crossed girl, you're driving me crazy
ES: Basanti, niña de mala estrella, me estás volviendo loca.
EN: Two star-crossed lovers alone at night.
ES: Dos amantes desventurados solos por la noche.
EN: I often wonder, when I think of Sirius and Malta waving at us from that faraway star, how many other pairs of star-crossed lovers might be up there shining guiding lights for us, in the nighttime sky.
ES: El amor verdadero nunca duda. el amor verdadero siempre tiene fe. Y ese es el amor más puro de todos.
EN: Could we move on to something more interesting than your star-crossed romance?
ES: ¿Podemos pasar a otra más interesante que tu estrella-romance cruzados?
EN: Charlotte Brontes star-crossed lovers.
ES: Los amantes desventurados de Charlotte Brontë.
EN: We're star-crossed souls.
ES: - Somos almas desventuradas.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: