stars align

Examples:

• EN: * Happy, happy, happy * happy, happy, happy... stars align, space folds, a thousand worlds merge in a single instant.

  ES: #...feliz... feliz... feliz...# #...feliz... feliz... feliz...# #...feliz... feliz... feliz...# #...feliz... feliz... feliz...# Las estrellas se alinean, el espacio se dobla, un millar de mundos se fusionan en un solo instante.
• EN: When the stars align, you gotta go for it.

  ES: En cuanto las estrellas esten alineadas, Ud podra ir
• EN: Sometimes the stars align for two old friends to come together. But sometimes they align for two old flames to totally combust.

  ES: A veces las estrellas se alinean para que se reencuentres dos viejos amigos pero a veces se alinean para que dos antiguas llamas se enciendan.
• EN: Will "stars in multitudes" really fall when the four stars align?

  ES: Veo "estrellas en multitudes" realmente caer cuando las cuatro estrellas se alinean?
• EN: In the year of Geng and Zi, when the four stars align, a new dynasty takes the throne!

  ES: En el año de Geng y Zi, cuando las cuatro estrellas se alinean, una nueva dinastía toma el trono!
• EN: When the four stars align, blood will be spilled.

  ES: Cuando los cuatro estrellas se alinien, la sangre será derramada.
• EN: ♪ Sun eclipsed, stars align I see Mars when I rhyme ♪

  ES: # Eclipse de sol, estrellas alineadas, veo Marte cuando rimo...
• EN: If the stars align in the sky with what is on earth ... have spiritual harmony and we can accomplish great things.

  ES: Si alinea a las estrellas arriba con lo que hay en la tierra. habrá armonia espiritual y se podrán lograr grandes cosas.
• EN: ♪ so let the stars align ♪

  ES: "so let the stars align"
• EN: Come with me. * * the perfect moment * * when the stars align *

  ES: Ven conmigo *el momento perfecto!
• EN: See the stars align

  ES: Ve las estrellas alinearse...
• EN: Probably never gonna happen unless all the stars align and you find yourself on a flight with your first and only celebrity on your frickin' list.

  ES: Probablemente nunca va a pasar a menos que todas las estrellas se alineen y te encuentres en un vuelo con la primera y única famosa de tu maldita lista.
• EN: May your stars align, until next time!

  ES: ¡Pueden alinearse tus estrellas hasta la próxima vez!
• EN: - Sometimes the stars align.

  ES: - A veces las estrellas se alinean.
• EN: Sometimes the stars align.

  ES: A veces, las estrellas se alinean.

  ES: A veces las estrellas se alinean.