☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
stay tuned
Language:
Meanings:
1.
International
neutral
broadcast
idiomatic
(Original/broadcast) To continue listening to or watching a radio or television station for further information or forthcoming programming.
2.
International
informal
idiomatic
To remain attentive or watchful for future developments, announcements, or results.
Examples:
EN:
For further reports, stay tuned to the station to which you're listening.
ES:
Para más informes, siga sintonizando esta estación.
EN:
We suspend our broadcast and ask you to stay tuned.
ES:
Suspendemos provisionalmente la emisión y les rogamos que permanezcan a la escucha.
EN:
This is a complete fiction, stay tuned to find out what happens in the next episode.
ES:
Señoría, no entiendo a qué viene esto. Espero que tenga pruebas.
EN:
"You listeners are urged to stay tuned to this station .." "In case there should be any change."
ES:
Manténganse a la escucha por si hubiese algún cambio.
EN:
"We again urge you listeners to stay tuned to this station .." "For any possible change."
ES:
Sigan a la escucha por si hubiese algún cambio.
EN:
I must stay tuned into you.
ES:
Debo estar alerta con usted.
EN:
Ladies and gentlemen, please stay tuned to this station.
ES:
Damas y caballeros, manténganse a la escucha.
EN:
I only tell you one thing: stay tuned.
ES:
Sólo te digo una cosa: estate al tanto.
EN:
- Alright, Willy. - And now stay tuned for John Oliver...
ES:
- Y ahora permanezcan en sintonía...
EN:
Pancho, stay tuned!
ES:
¡Pancho, estate atento!
EN:
But before we sign off, we invite you to stay tuned for major bowes and his famous amateur hour.
ES:
Pero antes de irnos, los invitamos a seguir sintonizando a Major Bowes... y su célebre hora del aficionado.
EN:
Repeat... stay tuned to this wavelength for further bulletins.
ES:
Manténganse en sintonía para más boletines.
EN:
And now stay tuned for Dodger warm-ups.
ES:
Y ahora estén atentos al calentamiento de los Dodgers.
EN:
Please stay tuned for Eddie Phillips' Record Review
ES:
Por favor, quédense en sintonía con la companía de Eddie Phillips.
EN:
Very good guys stay tuned.
ES:
Muy bien chicos estad atentos.
EN:
We suspend our broadcast and ask you to stay tuned.
ES:
Suspendemos provisionalmente la emisión y les rogamos que permanezcan a la escucha.
EN:
For further reports, stay tuned to the station to which you're listening.
ES:
Para más informes, siga sintonizando esta estación.
EN:
This is a complete fiction, stay tuned to find out what happens in the next episode.
ES:
Señoría, no entiendo a qué viene esto. Espero que tenga pruebas.
EN:
Very good guys stay tuned.
ES:
Muy bien chicos estad atentos.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary