steady the ship

Examples:

EN: '...did nothing to steady the ship.
ES: ...no nos ayudó a retomar el curso.
ID: "...kami tidak bisa melakukan apa-apa untuk itu.
EN: We need a figurehead, just to steady the ship on clinic days.
ES: Necesitamos una persona, para dirigir el barco que es la clínica hoy día.
EN: Look, until I get the chance to meet some potential new recruits, I just need you to steady the ship and not fuck anything up, Brian.
ES: Mira, hasta que pueda reunirme con nuevos reclutas potenciales, solo necesito que dirijas el barco y no jodas nada, Brian.
EN: You need to steady the ship, otherwise heads will roll.
ES: Tienes que controlar la situación. Si no, rodarán cabezas.
EN: We steady the ship together.
ES: Corregimos el rumbo juntos.
ID: Menstabilkan perusahaan bersama.
EN: Rhodes was asked to stay on and steady the ship post-Rahic.
HI: तब ले रहब लभरवे से लागी
EN: McGee flew out to try to steady the ship.
HI: व्हेल ने नाव गिराने की कोशिश की
EN: It seems as if Flick managed to steady the ship,
HI: लगता है फ्लोर तोड़के मानेगी,,
EN: Phil, steady the ship!
ID: Phil, stabilkan pesawatnya!
EN: If he can steady the ship, come the summer, he can build on it from there.
ID: Jika dia bisa memperbaiki situasi ini, dia bisa membangunnya klub ini lagi.
EN: Restorative nip. Just to steady the ship.
ID: Hanya untuk menstabilkan kapal.
EN: This will not do, I try to steady the ship.
TE: నేను చెప్పేది కాదు, నాకౌకాదశలో నాట్యనివ్వటానికి ప్రయత్నిస్తాను.
EN: Just for a year to steady the ship as it were.
TE: ఏడాదిన్నరగా ఓట్ల తొలగింపు. . ఇదిలా ఉంటే.
EN: But that still didn't help to steady the ship.
TE: కానీ, అది ఓట్లు రాల్చడంలో ఏమాత్రం ఉపయోగపడలేకపోయింది.
EN: "We need a captain to steady the ship."
TE: 'ఈ నౌకను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి బహుశా ఒక కొత్త కెప్టెన్ కావాలి.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: