steely-eyed

Examples:

• EN: And you, sir, are a steely-eyed missile man.

  ES: Y usted, señor, es un ingeniero de misiles muy decidido.
• EN: And we're going to do it now... because when I say this is a feminized country, first of all, understand that I get it that there are millions and millions of women who are steely-eyed realists and millions and millions of men who are anything but.

  ES: ¿Está bien? Y vamos a hacerlo ahora. Porque cuando digo que este es un país feminizado, ...primero que nada entiendan que lo comprendo, ...que hay millones y millones de mujeres que todavía son las realistas, ...y millones y millones de hombres que son cualquier cosa menos eso.
• EN: Why are you so steely-eyed?

  ES: ¿Por qué eres tan recalcitrante?
• EN: She's a steely-eyed killer.

  ES: Ella es una asesina de ojos de acero
• EN: I think her identity as a steely-eyed viper jock is the only thing holding her together.

  ES: Creo que su identidad como piloto es lo único que evita que se desmorone.
• EN: steely-eyed and pulling the trigger and going...

  ES: fuerte mirada y jalando el gatillo y haciendo...
• EN: He was steely-eyed, determined, very smart, and somebody who had that characteristic

  ES: Alrededor del lago en el tenedor al sur. La presentación de un riesgo inminente para vida
• EN: ♪ With steely-eyed resolve, but let's ♪

  ES: * Con ojos agudos como halcón, pero *
• EN: I should've recognized the steely-eyed gaze of a fellow brother-in-arms.

  ES: No reconocí la mirada fija de un compañero de armas.
• EN: Rich Purnell is a steely-eyed missile man."

  ES: "Rich Purnelles un hombre misil de ojos de acero".
• EN: Clearly, there was only one steely-eyed helmsman to take on this challenging job.

  ES: Claramente, solo había un timonel de mirada penetrante que pudiera hacerse cargo de semejante reto.
• EN: Head first and steely-eyed

  ES: ♪ Piensa primero y tiene una mirada penetrante
• EN: Its success was a testament to Welchman's steely-eyed vision.

  ES: Su éxito fue un testimonio de la visión de acero de Welchman.
• EN: This is one steely-eyed man of science, our plant guy.

  ES: Es un científico muy decidido nuestro hombre de las plantas.
• EN: - You, ma'am, are a steely-eyed missile man!

  ES: ¡Usted, señorita, es un misil viviente con ojos de acero!