step forward | Idiomator

Meaning: (intransitive)to take one or morestepsforward, especially in response to a request for identificationPrivate Johnson,step forward!; (intransitive,idiomatic)tovolunteerfor something; to offer one's services2008,BioWare,Mass Effect(Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts,→ISBN,→OCLC, PC, scene: Citadel:Ambassador Udina: The other species are scared. They've never faced anything like this before and they don't know what to do. They want us tostep forward. They believe in humanity because of you.Ambassador Udina: Your ruthless pursuit of Saren and the geth, your defiance of the Council -- that's what humans are capable of! That's how we can defeat the Reapers!Ambassador Udina: The others will follow us, Shepard. They know we're their only hope. We will have a human Council with a human Chairman.; (intransitive,idiomatic)toadmitone's wrongdoing, toown up

Examples:

EN: "It's better to take two steps backwards than one step forward" A.D.1532.
ES: MEJOR DOS PASOS ATRÁS QUE UNO ADELANTE A. D. 1532
EN: ("It's better to take two steps backwards than one step forward" A.D.1532")
ES: MEJOR DOS PASOS ATRÁS QUE UNO ADELANTE A. D. 1532
EN: Miss Lea will now step forward and claim the reward.
ES: La Srta. Lea se acercará para recibir el premio.
EN: better a warm stench than cold air all step forward for the bread and schnapps rations
ES: ¡Mejor el vapor caliente que el aire helado! ¡Vamos todos a esa recepción de aguardiente y pan!
EN: "Will the killer please step forward?"
ES: "Que el asesino dé un paso al frente".
EN: All those who don't want to get into this war, step forward.
ES: Los que no quieran tomar parte que den un paso al frente.
EN: Mr. Madison, will you step forward?
ES: Señor Madison, ¿quiere acercarse?
EN: But still a step forward.
ES: Pero aún así, un paso más.
EN: Those who are ready to die, step forward.
ES: Aquellos que estén dispuestos a morir, que den un paso al frente.
EN: To the right, to the left, the first 12 men, step forward.
ES: ¡De la derecha y de izquierda, que salgan los primeros 12!
EN: Doctor, will you step forward please?
ES: Doctor, ¿se acerca, por favor?
EN: Mrs Carter, will you please step forward?
ES: Sra. Carter, ¿le importaría acercarse?
EN: You, you, you, step forward.
ES: Usted, usted y usted, adelante.
EN: Mr. Christian, step forward.
ES: Sr. Christian, un paso adelante.
EN: Thomas Burkitt, Matthew Thompson, step forward.
ES: Thomas Burkitt, Matthew Thompson, un paso adelante.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).