stepping stone

Examples:

EN: She will use that throne as a stepping stone to yours.
ES: Ella usará ese trono como escalón para llegar al vuestro.
EN: I don't know how to put it into words like Jimmy could but... all he wants, all any of them want, is a... is a chance to show... To find out what they've got while they're still young and... and burning like a short cut or a stepping stone.
ES: Ah, no sé cómo ponerlo en palabras como haría Jimmy... pero todo lo que él quiere, todo lo que ellos quieren... es la posibilidad de mostrar, averiguar lo que tienen mientras son jóvenes... y ambiciosos.
EN: Until 1941, it was known only as a stepping stone for the Pan American Clippers.
ES: Hasta 1941, sólo se usaba como escala para los clípers de la Pan American.
EN: Oh, this is just a stepping stone from where I've been to... where I hope I'm going.
ES: Ahora gano 50 dólares a la semana.
EN: Lone stepping stone across the vast Pacific, to the mysterious brooding islands of the of the Malasia.
ES: Trampolín solitario a las misteriosas islas melancólicas de la Malasia.
EN: Oh, just another stepping stone.
ES: Es otro peldaño más.
EN: Now you're using these red flags as a stepping stone to an easy life.
ES: Ahora estás usando estas banderas rojas como un trampolín para una vida fácil.
EN: I'm not thinking of TV as the finish line but as a stepping stone and when I become really popular I'm going into journalism, to Hollywood.
ES: No pienso en la tele como una meta sino como un trampolín de lanzamiento y cuando posea una gran popularidad... entraré en el periodismo, en Hollywood...
EN: - It's a stepping stone.
ES: - Creo que es sólo un paso. - Cómo dijo que eran?
EN: I do not... admire a man who uses others as a stepping stone to gain his own ends.
ES: ¡Yo no admiro a un hombre que se vale de otros para lograr su objetivo!
EN: A stepping stone, toots...
ES: Un trampolín, querida.
EN: A mere stepping stone to stardom.
ES: Un trampolín a la gloria.
EN: What's that, what's that? I'll be a stepping stone for nobody.
ES: ¡Yo no le abriré camino a nadie!
EN: If we drift apart then I'll be left alone though you used my heart for just a stepping stone.
ES: Si nos separamos, entonces me quedaré sola Aunque utilizaste mi corazón solo como trampolín
EN: When she got here, she used man after man as a stepping stone.
ES: Cuando llegó, utilizó a un hombre tras otro para subir.
EN: She will use that throne as a stepping stone to yours.
ES: Ella usará ese trono como escalón para llegar al vuestro.
EN: I don't know how to put it into words like Jimmy could but... all he wants, all any of them want, is a... is a chance to show... To find out what they've got while they're still young and... and burning like a short cut or a stepping stone.
ES: Ah, no sé cómo ponerlo en palabras como haría Jimmy... pero todo lo que él quiere, todo lo que ellos quieren... es la posibilidad de mostrar, averiguar lo que tienen mientras son jóvenes... y ambiciosos.
EN: Until 1941, it was known only as a stepping stone for the Pan American Clippers.
ES: Hasta 1941, sólo se usaba como escala para los clípers de la Pan American.
EN: Oh, this is just a stepping stone from where I've been to... where I hope I'm going.
ES: Ahora gano 50 dólares a la semana.
EN: What's that, what's that? I'll be a stepping stone for nobody.
ES: ¡Yo no le abriré camino a nadie!
EN: If we drift apart then I'll be left alone though you used my heart for just a stepping stone.
ES: Si nos separamos, entonces me quedaré sola Aunque utilizaste mi corazón solo como trampolín
EN: When she got here, she used man after man as a stepping stone.
ES: Cuando llegó, utilizó a un hombre tras otro para subir.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: