stick in someone's craw

Meaning: (idiomatic)To cause lastingannoyance,irritation, orhard feelings.It reallysticks in my crawthat he never even asked me.1910, United States. Congress. Joint committee to investigate Interior dept. and Forestry service.,Compilation of Letters, Telegrams, Reports and Other Documents Offered in Evidence:I will just cite you two of the matters referred to by Mr. Glavis in his letter to the President, and, from what I learn, seems tostick in the craw ofMr. Bowman.2005, Robert Gordon, Tom Burgoyne,Movin on Up:There was a pennant chase that year that wouldstick in his crawand the craw of every Phillies fan forever.

Examples:

EN: 'Cause I can see how that could stick in someone's craw.
ES: Porque puede ver como eso a alguien podría molestarle.
EN: Because I can see how that could stick in someone's craw.
ID: Karena aku bisa melihat itu bisa membuat seseorang kesal.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).