stick the knife in

Examples:

• EN: If I were you... I wouldn't stick the knife in the portrait... but in my chest.

  ES: Si yo fuera usted, no clavaría el cuchillo en el retrato, me lo clavaría en el pecho.
• EN: Just asked Nitti if he should stick the knife in your back.

  ES: Le preguntó a Nitti si debería clavarte el cuchillo en la espalda.
• EN: Or did you hold him and the Ambassador stick the knife in his chest?

  ES: ¿O usted lo agarraba, mientras el embajador le clavaba el cuchillo?
• EN: - Jack. - That's what drives you to it... - try to stick the knife in.

  ES: - Eso es lo que te conduce a tratar de enterrarle el cuchillo.
• EN: Anything to stick the knife in.

  ES: Lo que fuera para hacerme sentir culpable.
• EN: Hey, James, let's see who can stick the knife in the post the most times without missing.

  ES: Oye, James, vamos ver quien consigue clavar el cuchillo en el poste más veces sin errar.
• EN: They stick the knife in and they twist it.

  ES: Te clavan el cuchillo y lo retuercen.
• EN: Would you stick the knife in his chest? (low, distant knife thrusts, Kevin yells) All 17 times.

  ES: ¿Le clavaría el cuchillo en su pecho? Las 17 veces.
• EN: Just smile at them and just stick the knife in deeper, brother.

  ES: Simplemente sonríeles y clávales el puñal más profundo, hermano.
• EN: She can't help but stick the knife in.

  ES: No puede ayudar pero puede clavar el cuchillo hasta el fondo.
• EN: I'd... I would never stick the knife in.

  ES: Nunca te enterraría el cuchillo.
• EN: Why you wanna stick the knife in me on a bullshit story?

  ES: ¿Por qué me traicionas así?
• EN: What made her stick the knife in deeper?

  ES: ¿Qué la hizo meter el cuchillo aún más profundo?
• EN: Someday, somebody's gonna come along and they're gonna stick the knife in you and tell you everything you fought for your whole life is shit!

  ES: Algún día, alguien va a dar un paso adelante y trataran de meter el cuchillo en ti ¡y les dirás que todo por lo que luchaste durante toda tu vida, es una mierda!
• EN: Papa taught me how to stick the knife in only as deep as necessary, to test the thickness of her skin.

  ES: Papá me enseñó como clavar un cuchillo solo lo necesario, para comprobar el grosor de su piel.