stick the landing: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    GlobalInformalFigurativeMachine
    • To finish an action, performance, or project successfully, especially by executing the final stage smoothly and convincingly.

    Examples

    Beta

    • After months of hard work, the team finally stuck the landing on the project launch.

      Après des mois de travail acharné, l’équipe a finalement réussi la phase finale du lancement du projet.

    • She stuck the landing with her presentation, impressing all the executives in the room.

      Elle a mené sa présentation à bien, impressionnant tous les dirigeants présents.

    • To stick the landing on this campaign, we need to ensure the final rollout goes smoothly.

      Pour réussir cette campagne, nous devons nous assurer que le déploiement final se passe sans accroc.

  • 1.

    GlobalSportsInformalMachine
    • To complete a jump, dismount, or acrobatic maneuver by landing in a controlled, balanced manner without extra steps or loss of composure.

    Examples

    Beta

    • The gymnast managed to stick the landing perfectly after her difficult routine.

      La gymnaste a réussi à atterrir parfaitement après sa routine difficile.

    • He failed to stick the landing during his snowboard jump and fell awkwardly.

      Il n’a pas réussi à bien atterrir lors de son saut en snowboard et est tombé maladroitement.

    • If you want to score well, you need to stick the landing on your dismount from the bars.

      Si tu veux obtenir une bonne note, tu dois réussir à bien atterrir lors de ta sortie des barres.

    • The dancer stuck the landing after her leap, holding the pose without wobbling.

      La danseuse a bien atterri après son saut, tenant la pose sans vaciller.

Examples:

  • EN: I was trying to stick the landing.
    ES: Intentaba hacer el aterrizaje.
  • EN: You can win them back if you stick the landing.
    ES: Puedes reconquistarlos si aterrizas con éxito.
  • EN: - Yeah, but he didn't stick the landing.
    ES: - Sí, pero no logró el aterrizaje correcto.
  • EN: Yet still manages to stick the landing.
    ES: Y todavía se las arregla para poder aterrizar.
  • EN: Oh, way to stick the landing, Kev-o.
    ES: Buen clavado, Kev-o.
  • EN: Next time you got to stick the landing.
    ES: La próxima tienes que levantarte al aterrizar.
  • EN: All you gotta do is stick the landing, get inside that access door, you're in.
    ES: Sólo tienes que aterrizar, llegar a la puerta de acceso y entras.
  • EN: Sorry, buddy. Even in stair luge, you gotta stick the landing.
    ES: Lo siento,amigo pero aun en trineo de escalera tienes que lograr el aterrisage.
  • EN: I wanted a boy, but vera could never stick the landing.
    ES: Yo quería un chico, pero Vera nunca quería poner la guinda.
  • EN: Gets a 9.5 for the attempt, but he failed to stick the landing.
    ES: Recibió un 9.5 por ese intento, pero falló en clavar el aterrizaje.
  • EN: If we don't stick the landing on this one our pilot could be eliminated.
    ES: Si no acertamos en esta situación, nuestro piloto puede ser eliminado.
  • EN: You wake up in the middle of bizarre Brady Bunch, not exactly easy to stick the landing.
    ES: Te levantas en medio de la extraña tribu de los Brady, no es precisamente fácil mantener el aterrizaje.
  • EN: But when we do get married, hmm-hmm, he will stick the landing.
    ES: Bueno, pero cuando nos casemos... logrará aterrizar.
  • EN: You said that she could stick the landing, right?
    ES: Dijiste que podía lograr su aterrizaje, ¿verdad?
  • EN: Didn't stick the landing!
    ES: ¡No logré aterrizar!

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary