stick the landing

Examples:

• EN: I was trying to stick the landing.

  ES: Intentaba hacer el aterrizaje.
• EN: You can win them back if you stick the landing.

  ES: Puedes reconquistarlos si aterrizas con éxito.
• EN: - Yeah, but he didn't stick the landing.

  ES: - Sí, pero no logró el aterrizaje correcto.
• EN: Yet still manages to stick the landing.

  ES: Y todavía se las arregla para poder aterrizar.
• EN: Oh, way to stick the landing, Kev-o.

  ES: Buen clavado, Kev-o.
• EN: Next time you got to stick the landing.

  ES: La próxima tienes que levantarte al aterrizar.
• EN: All you gotta do is stick the landing, get inside that access door, you're in.

  ES: Sólo tienes que aterrizar, llegar a la puerta de acceso y entras.
• EN: Sorry, buddy. Even in stair luge, you gotta stick the landing.

  ES: Lo siento,amigo pero aun en trineo de escalera tienes que lograr el aterrisage.
• EN: I wanted a boy, but vera could never stick the landing.

  ES: Yo quería un chico, pero Vera nunca quería poner la guinda.
• EN: Gets a 9.5 for the attempt, but he failed to stick the landing.

  ES: Recibió un 9.5 por ese intento, pero falló en clavar el aterrizaje.
• EN: If we don't stick the landing on this one our pilot could be eliminated.

  ES: Si no acertamos en esta situación, nuestro piloto puede ser eliminado.
• EN: You wake up in the middle of bizarre Brady Bunch, not exactly easy to stick the landing.

  ES: Te levantas en medio de la extraña tribu de los Brady, no es precisamente fácil mantener el aterrizaje.
• EN: But when we do get married, hmm-hmm, he will stick the landing.

  ES: Bueno, pero cuando nos casemos... logrará aterrizar.
• EN: You said that she could stick the landing, right?

  ES: Dijiste que podía lograr su aterrizaje, ¿verdad?
• EN: Didn't stick the landing!

  ES: ¡No logré aterrizar!