☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
stick together
Language:
Meanings:
1.
Global
Neutral
Informal
To remain united, cooperative, or mutually supportive, especially during difficulty or adversity.
2.
Global
Neutral
To stay physically close to one another; to move or remain as a cohesive group.
3.
Global
Neutral
Literal
To adhere or attach to one another (as by glue or another adhesive); to cling together physically.
Examples:
EN:
- Let's all stick together.
ES:
- Sigamos todos unidos.
EN:
Then you and me will stick together?
ES:
¿Entonces, tú y yo seguiremos juntos?
EN:
The Cameron tribe must stick together.
ES:
Los Cameron deben mantenerse unidos.
EN:
Lillebil and you, you always stick together.
ES:
Lillebil y tú, siempre estás de su parte.
EN:
They stick together. All for one!
ES:
Se mantienen juntos, se ayudan.
EN:
We gotta stick together.
ES:
Tenemos que mantenernos juntos.
EN:
But why do we only stick together when we're in trouble?
ES:
Pero, ¿por qué sólo estamos unidos cuando las cosas se ponen mal?
EN:
And if those above us can't come to an agreement, we'll stick together, because we belong together!
ES:
Y si no pueden llegar a un acuerdo los de arriba, ¡nosotros estamos unidos! ¡Porque somos todos uno!
EN:
You men always stick together.
ES:
Estáis los dos contra mí.
EN:
We women must stick together. No.
ES:
- Las mujeres debemos estar unidas.
EN:
I don't want to stick together.
ES:
- No. Yo no quiero unirme a nadie.
EN:
We've got to stick together. Through think and thin, through fire and water.
ES:
Hemos de seguir juntos, pase lo que pase...
EN:
Suppose you boys will stick together.
ES:
Le apoyaremos.
EN:
And as long as we three stick together, I don't care what happens.
ES:
Y mientras las tres estemos juntas, no me importa lo que pase.
EN:
# We stick together through water and flames, because true comradeship keeps our hearts warm.
ES:
# Nos mantenemos juntos, a través del agua y de las llamas, # porque verdadera camaradería nos mantiene el corazón caliente.
EN:
But why do we only stick together when we're in trouble?
ES:
Pero, ¿por qué sólo estamos unidos cuando las cosas se ponen mal?
EN:
And if those above us can't come to an agreement, we'll stick together, because we belong together!
ES:
Y si no pueden llegar a un acuerdo los de arriba, ¡nosotros estamos unidos! ¡Porque somos todos uno!
EN:
- Let's all stick together.
ES:
- Sigamos todos unidos.
EN:
Then you and me will stick together?
ES:
¿Entonces, tú y yo seguiremos juntos?
EN:
The Cameron tribe must stick together.
ES:
Los Cameron deben mantenerse unidos.
EN:
We've got to stick together. Through think and thin, through fire and water.
ES:
Hemos de seguir juntos, pase lo que pase...
EN:
Lillebil and you, you always stick together.
ES:
Lillebil y tú, siempre estás de su parte.
EN:
They stick together. All for one!
ES:
Se mantienen juntos, se ayudan.
EN:
We gotta stick together.
ES:
Tenemos que mantenernos juntos.
EN:
You men always stick together.
ES:
Estáis los dos contra mí.
EN:
We women must stick together. No.
ES:
- Las mujeres debemos estar unidas.
EN:
I don't want to stick together.
ES:
- No. Yo no quiero unirme a nadie.
EN:
Suppose you boys will stick together.
ES:
Le apoyaremos.
EN:
And as long as we three stick together, I don't care what happens.
ES:
Y mientras las tres estemos juntas, no me importa lo que pase.
EN:
# We stick together through water and flames, because true comradeship keeps our hearts warm.
ES:
# Nos mantenemos juntos, a través del agua y de las llamas, # porque verdadera camaradería nos mantiene el corazón caliente.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary