stick with | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seestick,‎with.; (idiomatic)Toremaincloseto.; (idiomatic)Tofolloworadhereto.Pleasestick withthe path marked on the map, and try not to get lost.; (informal)To followloyally.Stick withme, and I'll protect you.; To persist in using or employing.The Jets aresticking withSanchez at quarterback.; To endure in the memory of.Some of my father's peculiar expressions havestuck withme.

Examples:

EN: And, if you will, I'll stick with you. I'll never see Hector again.
ES: Si lo haces, me quedaré contigo y nunca más veré a Hector.
EN: You'd stick with me...
ES: Te quedarías conmigo...
EN: The boys rescued me, but they're a little dizzy from the excitement... ..and I'll have to stick with them to keep them out of trouble.
ES: "Los chicos me rescataron, pero están mareados de la emoción. Tendré que quedarme con ellos para que no tengan problemas".
EN: "If you don't want Mulligan to bump you off, Professor, you'd better stick with me."
ES: "Profesor, no te separes de mí si no quieres que Mulligan te asesine."
EN: I'm yours ... and I stick with you ...!
ES: ¡Soy tuyo... y quiero quedarme junto a ti...!
EN: If you'll all stick with me and work hard, we'll forget about money.
ES: Queremos nuestro dinero. Les prometeré algo:
EN: Of course, why would she want to stick with him when she has a chance to come back with Gabbo?
ES: ¡Claro! ¿Por qué iba a querer ella estar con un tipo como él cuando tiene la oportunidad de volver a estar con Gabbo?
EN: You stick with me and I'll win this one.
ES: Quédate a mi lado y venceré a esta.
EN: You'd better stick with me.
ES: Mejor quédate conmigo.
EN: Not now, anyway. I'm going to stick with you.
ES: Me quedo contigo.
EN: If you know what's good for you, you'll stick with me.
ES: Si sabes lo que te conviene te quedarás conmigo.
EN: - Nothing doing. I'm going to stick with the boys, Admiral.
ES: Me quedaré con los muchachos.
EN: I needn't tell you that, so stick with me.
ES: Es inútil que se lo cuente. Quédese conmigo.
EN: I'll stick with you, Jimmy.
ES: Me quedaré contigo, Jimmy.
EN: Are you fellows going to stick with me or not?
ES: - ¿Estáis conmigo o no?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).