sticking point

Examples:

• EN: But, uh... if you delay after the gun, that's the only sticking point, you see?

  ES: Pero, eh... si te demoras después del tiro, será un problema, ¿te das cuenta?
• EN: That whole celibacy thing was always the sticking point for me, though.

  ES: ¿Sabe? Lo del celibato es lo que siempre me ha echado para atrás.
• EN: I think the sticking point for Kennedy was that if Cuba existed as a Socialist model in the hemisphere it would have been dangerous.

  ES: Pienso que el problema para Kennedy era que podía ser peligroso que Cuba existiera como modelo socialista en el hemisferio.
• EN: - What's the sticking point?

  ES: - ¿Cual es el problema?
• EN: So, it's a sticking point.

  ES: Entonces es un punto de fricción.
• EN: Well, the sticking point is that there's... no tie between the power generator and the primary capacitor. Yes.

  ES: Bueno, el caso es que no hay un enlace entre el generador y el capacitador principal.
• EN: I think the sticking point is she's insisting she play herself.

  ES: Creo que lo complicado es que insiste en actuar de ella misma.
• EN: Usually the sticking point is when I reveal that I'm the devil.

  ES: Principalmente el truco está cuando revelo que soy el diablo.
• EN: He's the sticking point here,isn't he?

  ES: Él es el punto polémico aquí. ¿No es así?
• EN: It's been a sticking point.

  ES: Y ha sido un tema pendiente.
• EN: The whole age thing's a real sticking point with you.

  ES: Toda la cosa de la edad es un punto importante para ti.
• EN: But one of the things that was a sticking point, something that we didn't agree on, was how to open the movie.

  ES: Pero una de las cosas que fue un punto de estancamiento algo en lo que no nos poníamos de acuerdo, era cómo empezar la película.
• EN: This is our sticking point.

  ES: Este es nuestro escollo.
• EN: Why do I get the feeling that this is going to be a sticking point?

  ES: ¿Por que tengo el presentimiento que este va a hacer un lugar problemático?
• EN: The sticking point is the house in Aspen.

  ES: La causa es la casa de Aspen.