sticks and stones

Meanings:

1.
WorldwideUSUKcolloquialchildren's rhyme
- A proverb asserting that physical attacks (sticks and stones) can cause bodily harm but verbal insults cannot.
- A dismissive remark used to indicate that spoken insults should not be allowed to cause emotional harm.
2.
Worldwideinformalironic
- Used ironically to acknowledge that words can in fact cause real emotional or psychological damage, contrary to the proverb's claim.

Examples:

EN: Well, sticks and stones will break my bones, and names'll never harm me.
ES: Me hacen daño los palos, pero no los insultos.
EN: Pick up your sticks and stones.
ES: Tomad bastones y piedras.
EN: Well, sticks and stones may break my bones but words'll never hurt me.
ES: Puede que me muelas a palos, pero tus palabras no me hacen nada.
EN: Darling, didn't your mother ever tell you about sticks and stones?
ES: ¿Nunca te habló tu madre de los palos y las piedras?
EN: And I know that sticks and stones...
ES: Y sé que piedras y...
EN: I'm so mad I could throw sticks and stones.
ES: Estoy tan enfadada que podría lanzar piedras.
EN: Aye, sticks and stones may break his bones but words will never hurt him.
ES: Piedras y palos pueden herirme, pero las malas palabras, nunca. Ahora escribiré una canción sobre este tema.
EN: - Sticks and stones, sticks and stones.
ES: Me entra por un oído, me sale por otro.
EN: Haven't you heard '"sticks and stones will break my bones... '"...but names will never hurt me'"?
ES: Nunca han escuchado que los golpes y los palos rompen huesos ¿"Pero que las palabras nunca podrán herirme"?
EN: He said he didn't know how they're gonna fight World War Three... but he knew how they would fight World War Four. With sticks and stones...
ES: Dijo que no sabía como se pelearía la 3a guerra... pero sabía como sería la 4a... con palos y piedras.
EN: Until Monday, this is Barry Champlain reminding you that... sticks and stones can break your bones, but words cause permanent damage.
ES: Hasta el lunes, soy Barry Champlaign recordandote que... palos y piedras pueden romper tus huesos, pero las palabras causan daños permanentes..
EN: Yeah, well, sticks and stones...
ES: Pues no me ofendes.
EN: They're just sticks and stones.
ES: Son sólo palos y piedras.
EN: Oh, sticks and stones.
ES: A palabras necias, oídos sordos.
EN: Is this about sticks and stones?
ES: ¿Es lo de: "A palabras necias, oídos sordos"?

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: