sticky-finger

Meanings:

1.
USUKinformalcolloquial
- Descriptive term for a person who is prone to stealing or pilfering; having a tendency to take things that do not belong to one.
2.
USUKinformal
- Used attributively or predicatively to describe behavior characterized by petty theft or surreptitious taking of items.

EN: And, not to cast any aspersions on your character, you guys are known for the kind of sticky-finger problem.
ES: Y no es que quiera lanzar difamaciones sobre tu persona pero tenéis fama de tener las manos un poco largas.
ID: Aku tak bermaksud memfitnah watakmu, kalian terkenal sebagai pencuri.
EN: You sticky-finger this at the five-and-dime?
ES: ¿Robaste esto en la tienda?
EN: You sticky-finger this at the Five And Dime?
ID: Kau mencurinya dari toko serbamurah?
EN: Hopefully, it'll be enough to pass as a sticky-finger snack.
ID: Semoga cukup untuk menjadi camilan ringan lengket.