stock-still

Examples:

• EN: Don't stand there, stock-still.

  ES: - Tú sigues ahí, petrificado...
• EN: What're you doing there stock-still?

  ES: ¿Qué hacéis de pie?
• EN: Just frozen stock-still like rocks.

  ES: Pensábamos que los yanquis nos esperaban más allá del parapeto.
• EN: I just stood stock-still.

  ES: Me quedé inmóvil.
• EN: Everyone stood stock-still, as if struck by lightning.

  ES: Todos permanecieron inmóviles, como partidos por un rayo.
• EN: They stayed absolutely stock-still. And, the image on the retina stayed absolutely stock-still as well.

  ES: Los ojos y la imagen retiniana seguían inmóviles.

  ES: Los ojos y la imagen retiniana seguían inmóviles.
• EN: Makunouchi stands stock-still!

  ES: ¡Makunouchi está paralizado!
• EN: But he was stock-still for the others and his haptic response wasn't the only thing that doesn't fit the pattern.

  ES: Pero estaba inmóvil con los otros y su respuesta háptica no fue lo único que no encaja en el patrón.
• EN: My Cossacks were already there, standing stock-still.

  ES: Mis cosacos ya estaban allí, inmóviles.
• EN: Just seemed like you were frozen stock-still.

  ES: Parecías más tieso que un pollo congelado.
• EN: In the same way as was the central part of the cult, and does it stock-still remain?

  HI: क्या कास्ट वही रहेगी?
• EN: In the stock-still gaze of his athletes, in the subdued intensity of his still lifes, in the reflective...

  HI: उसके चंचल चेतन में, छोटे से मन के उपवन में,
• EN: stock-still, as if it was she who was the basilisk, and the look of

  HI: निकला जो वानर जैसा दिखता था और वो वानर मैं
• EN: "If we stay stock-still, perhaps he won't see us?"

  HI: "भाभी नहीं होगी तो क्या हमें भी नहीं आने दोगे?
• EN: The sun shines, it is stock-still.

  HI: तपता है सूरज तो खलती ये धूप है ।