EN: I've known for some time that they were... stone dead.
ES: Hace bastante tiempo que sé que no tiene solución.
EN: - This man's stone dead.
ES: - Está muerto como una piedra.
EN: Mr. Stanton was stone dead, and there was that guy with that there gun in his hands sayin' nothin', and Mr. Stanton was so liberal too.
ES: El señor Stanton había muerto, y allí estaba ese tipo... con esa arma en mano, sin decir nada, y el señor Stanton también era muy liberal.
EN: The man was stone dead.
ES: El hombre estaba muerto.
EN: Killed him stone dead.
ES: ¡Lo mató al instante!
EN: Without a blow being struck, in the third round he dropped stone dead.
ES: Sin recibir un solo golpe, en el tercer asalto se desplomó muerto.
EN: A damaged oil feed can stop the engines stone dead, and you know it.
ES: Una fuente de alimentación dañada puede parar los motores y tú lo sabes.
EN: You'll find me here stone dead.
ES: Me encontrará usted aquí cadáver.
EN: Last month, the mayor's wife started running around... with a young stud like him... and the mayor shot him stone dead.
ES: Hace un mes, la mujer del alcalde empezó a salir... con un joven semental como él, y el alcalde lo mató de un disparo.
EN: And when they finally dug him out, to everybody's amazement, he was stone dead.
ES: Y cuando por fin lo desenterraron, para asombro de todos, estaba completamente muerto.
EN: It's a wonder I'm not stone dead.
ES: Es un milagro que no esté muerta.
EN: If you don't get off this farm this minute, I'm gonna shoot you stone dead.
ES: Si no se marchan de esta granja ya mismo, los dejo secos de un tiro.
EN: You think that life is nothing but not being stone dead!
ES: Creéis que la vida no es más que no estar muerto..."
EN: It's stone dead.
ES: - Está muerto.
EN: Yes, he was stone, stone dead.
ES: Sí, estaba rígido, muerto como una piedra.