EN: That's a nice thing to do to a guy who's kept you going for 17 years... and all of a sudden you stop cold on him.
ES: A un tipo que ha estado apoyándote 17 años... no está bien dejarle de repente tirado.
EN: They can stop cold calling and start trading again.
ES: Pueden dejar de hacer llamadas en frio y empezar a vender otra vez.
EN: We can lower the doses, but it's risky to stop cold.
ES: Podemos bajar la dosis, es riesgoso para así.
EN: I thought if I could stop cold, and that's the only way I could do it, maybe I could save my marriage. You know that.
ES: Lo sabes.
EN: ...can make it stop cold in your chest.
ES: ...puede parar lo que llevas en el pecho.
EN: Actually those aren't good for your health, mother. I've eaten these all my life, how can I stop cold turkey?
ES: De hecho, mamá esas sí que no son buenas para la salud si llevo comiéndolas toda la vida, como voy a dejarlas así como así
EN: My father was-- you can't stop cold like that.
ES: Mi padre era-- No puedes presentarte así de frío.
EN: He was too fixated to stop cold turkey.
ES: Estaba demasiado obsesionado como para dejarlo.
EN: And then, suddenly, a character we had not seen before would show up with some weed and the episode would stop cold in its tracks.
ES: Y de repente, un personaje al que no conocíamos salía con hierba, y el episodio se paralizaba del susto.
EN: - Okay, a serial killer-- what would it take to make a serial killer stop cold turkey, just like that?
ES: - Muy bien, es un asesino en serie... ¿Qué le llevaría a un asesino en serie a parar durante tiempo, así sin más?
EN: We stop cold air going into the intake port.
ES: Paramos el aire frío entrando en el puerto de admisión.
EN: know, but you can't stop cold turkey.
ES: -Lo entiendo, pero no se deja así.
EN: You probably won't stop cold turkey, and you don't necessarily want to.
HI: आप शायद ठंड टर्की नहीं रोकेंगे, और आप जरूरी नहीं चाहते हैं।
EN: 2) How and when to stop cold-turkey
HI: स्तनपान रोकने के लिए कैसे और कब
EN: They gave up Gaza, and now it's going to stop cold.
HI: अब गैस बंद कर देंगे और इसे ठंडा होने देंगे।