stop press | Idiomator

Meaning: (UK,journalism)Theeventornews articleimportant enough to delay or interrupt the print, or require a reprint, of a publication, particularly of anewspaperedition.1989,Textual Introduction toThe Anatomy of Melancholy,Robert Burton[1]Three of the errata corrections had already been made asstop-presscorrections [...]2002,Russell Miller,Behind the Lines[2]FakedStop Press!announcements in newspapers. A valuable trick because it can always be claimed that the announcement was ‘hushed up’. It is also easy to fake the printing of theStop Press.2005,Mary Norway,The Sinn Fein Rebellion As I Saw It,[3]Another lady thought she would drive a lesson home, so she said: “But you said it was a ‘Stop press,’ and you knew it was not.”“It is, miss, but sure they hadn’t time to print the ‘stop press’ on it!!”(“Stop press” is the latest news, usually printed on the back of the paper.)2023March 8, “Tube drivers announce "first day of action"”, inRAIL, number978, page11:STOP PRESS: As this issue ofRAILwent to press, the RMT announced that it too would be taking strike action on the Tube on March 15

Examples:

EN: - Seven, stop press.
ES: Siete, es la última hora.
EN: The headlines aren't interesting, so it must be in the stop press.
ES: Los títulos no son interesantes, debe ser algo de último momento.
ID: Berita utama tidak menarik, jadi harus di pemberitaan.
EN: This is just the stop press.
ES: Esto es sólo la nota de último momento.
ID: Ini hanya pemberitaan pers.
EN: Yes. Er, nothing in the "stop press"?
ES: Sí. ¿No hay nada en el "stop press"?
EN: We will stop press on the issue of the newspaper as well.
ES: - Hasta que finalice el juicio. - Pospusimos la salida de la publicación ¿En serio?
EN: Hey guys, stop press now!
ES: Hola chicos, dejen de escribir ya!
EN: He undertakes the country's first whistle-stop press tour.
ES: Emprende la primera gira múltiple de prensa.
EN: If you want to stop press "HOLD"
HI: यदि आप हों 'स्टॉकिंग' की शिकार
EN: Donnie is now threatening to stop press briefings.
TE: మీడియా కథనాలకు తక్షణం ఆపాలని వర్మ సూచించాడు.
EN: The police have no right to stop press conferences.
TE: మీడియా సమావేశం నిర్వహణకు అనుమతి ఇవ్వవద్దంటూ పోలీసుల ఆదేశాలున్నాయి.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).