stop the bleeding | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seestop,‎the,‎bleeding.; (idiomatic)Torecoverbyinterruptingastringoflosses,disappointments, etc.

Examples:

EN: Come to stop the bleeding now.
ES: ¡Para la sangre!
EN: We've got to stop the bleeding!
ES: ¿Qué gato? El que vamos a comprar.
EN: I can stop the bleeding.
ES: Puedo detener la hemorragia.
EN: We couldn't stop the bleeding.
ES: No pudimos detener la hemorragia.
EN: Then hitch up your britches, man, and stop the bleeding.
ES: Debería intentar detener la hemorragia.
EN: I will stop the bleeding.
ES: Le detendré la hemorragia.
EN: Just be sure and stop the bleeding.
ES: Ocúpate de que deje de sangrar.
EN: Please, please, stop the bleeding.
ES: Por favor, córtele la hemorragia.
EN: I'll stop the bleeding.
ES: Hay que cortar la sangre.
EN: It'll stop the bleeding for a while.
ES: De momento parará la hemorragia.
EN: But if you'd cut yourself and were bleeding I would have done anything to stop the bleeding even if it was cruel.
ES: Pero, si te cortaras y empezaras a sangrar haría lo que fuera por cortar la hemorragia, incluso siendo cruel.
EN: We got to stop the bleeding.
ES: Hay que detener la hemorragia.
EN: Let's get him somewhere to stop the bleeding.
ES: ¡Debemos detener el sangrado!
EN: Take the bolt out of his back and try and stop the bleeding.
ES: Sacadle la flecha de la espalda.
EN: Don, we'll have to stop the bleeding.
ES: Don, debemos detener la hemorragia.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).