straight from the shoulder

Examples:

• EN: I finally had to speak straight from the shoulder.

  ES: Tuve que ser franco con él.
• EN: It comes straight from the shoulder. You know you're getting a great piece of goods in Sis.

  ES: Se lleva una muchacha fantástica.
• EN: Well, all right, here it is, straight from the shoulder.

  ES: Bueno, está bien, aquí está, De una vez por todas.
• EN: - Well, can i talk to you as man to man, straight from the shoulder?

  ES: ¿Puedo hablar contigo de hombre a hombre directamente y sin tapujos?
• EN: Now listen, pal. I'm going to give it to you straight from the shoulder.

  ES: Sientes algo en tus oídos, pero no es tu culpa.
• EN: But I'm straight from the shoulder.

  ES: Pero iré al grano.
• EN: All right, then I'll give it to you straight from the shoulder.

  ES: Bien, entonces, te lo diré claramente.
• EN: Direct, straight from the shoulder.

  ES: Directa y sin rodeos.
• EN: Shades of Tristan and Isolde, shoot me a love theme straight from the shoulder.

  ES: Espectros de Isolda y Tristán... déjenme un tema de amor allí en el zaguán.
• EN: We must talk to Harrie straight from the shoulder.

  ES: Tenemos que hablar directamente con Harrie.
• EN: Big missiles, little missiles - here's the short blowpipe surface-to-air missile with which one soldier can bring an aircraft out of the sky, straight from the shoulder.

  ES: Grandes misiles, pequeños misiles - Aquí tenemos el misil tierra-aire de tubo corto con el que un soldado puede sacar un avión del cielo, directamente desde su hombro.
• EN: There will be no pulling across the back, and it will fall straight from the shoulder blades.

  HI: कीचड का कुछ नहीं बिगड़ता, बिगड़ता उसमें पत्थर फेंकने वाले का है
• EN: He promoted them as "straight from the shoulder attacks

  HI: उन्हें मुफलिसी से उठा कर तो' देखे
• EN: Black & White: classic look straight from the shoulder of darkroom

  HI: रंगा और बिल्ला: मर्डर के पीछे का चेहरा
• EN: I'll give it to you straight from the shoulder, son.

  HI: दिलवाऊंगी तुमसे, बेटे के सिर पर हाथ रखकर.
• EN: I finally had to speak straight from the shoulder.

  ES: Tuve que ser franco con él.
• EN: It comes straight from the shoulder. You know you're getting a great piece of goods in Sis.

  ES: Se lleva una muchacha fantástica.
• EN: Well, all right, here it is, straight from the shoulder.

  ES: Bueno, está bien, aquí está, De una vez por todas.