straight-shooting

Examples:

• EN: Now you see what a straight-shooting dame she is?

  ES: ¿Ahora ves lo sincera que es?
• EN: He was just a straight-shooting, honest person and, "This is who I am, "you know, "And you better be who you are."

  ES: Solo era una persona directa y honesta y "Este soy yo", sabes, "Y más vale que seas quien eres".
• EN: Uh, Margaret, all -- all due respect, uh, I'm just straight-shooting here.

  ES: Margaret, con el debido respeto, te lo digo sin rodeos.

  ID: Margaret, dengan segala hormat..., ...aku hanya berkata jujur.
• EN: I'm a straight-shooting hunk of a DJ.

  ES: Soy un trozo directo de un DJ.

  ID: Aku DJ ikemenma.
• EN: What is this film about Well, it's a straight-shooting look at the

  HI: आँख मूंद कर फिल्म देखना वाह क्या बात है
• EN: And I know you think you're this straight-shooting, just "tell it as it is" guy, but sometimes it does veer into grumpy old man.

  ID: Aku tahu kau mengira kau terus terang, pria yang "berkata jujur," tetapi kadang itu cenderung seperti pria tua penggerutu.
• EN: I've worked hard over the past fifteen years to be fair, direct, firm, straight-shooting.

  TE: సంవత్సరాలుగా, నేను ప్రత్యక్ష, అస్పష్టమైన మరియు స్థానిక బ్యాండ్ల అభిమానినిగా మారాను.
• EN: Now you see what a straight-shooting dame she is?

  ES: ¿Ahora ves lo sincera que es?