straighten out

Examples:

EN: Come on, straighten out, will you?
ES: - Enderézate, ¿quieres?
EN: I'm trying to straighten out the accounts.
ES: Quiero revisar las cuentas.
EN: Well, I must go down and straighten out my cabin.
ES: Debo bajar a ordenar mi camarote.
EN: I meant to tell you that night in Buenos Aires... that I was going home to straighten out some family affairs.
ES: Iba a decirte esa noche en Buenos Aires... que iba a casa a arreglar unos asuntos familiares.
EN: I got so many things to straighten out. Do you mind if I call you at your hotel tomorrow?
ES: - ¿te llamo mañana al hotel?
EN: But that don't matter. Soon as I straighten out that old lady of yours, I'll take care of those smart double-crossers-
ES: En cuanto hable con tu madre, me ocuparé de esos traidores.
EN: Get your buckets of lead off the scales while I straighten out these croppers.
ES: Saca tus cubos de plomo de la balanza mientras yo enderezo a estos tipos.
EN: You can't take a man who has been in the death house for five months... waiting, waiting, and straighten out his mind just like that.
ES: No pueden coger a un hombre que ha estado cerca la muerte 5 meses... esperando, esperando y cambiarle la mente así.
EN: With that kind of school, you could be financed, comfortably... by parents who will pay you to straighten out their boys.
ES: Con ese tipo de colegio, podría estar financiado cómodamente... por padres que le pagarían por enderezar a sus muchachos.
EN: We can straighten out everything.
ES: Podemos arreglar todo.
EN: I've got to get back to New York and straighten out this mess.
ES: Debo regresar a Nueva York y arreglar este lío.
EN: If Cyrus loves me, he'll come to his senses and straighten out.
ES: Si Cyrus me ama, entrará en razón y se enderezará.
EN: I had to straighten out a situation in Paris.
ES: Tenía que arreglar algo en París.
EN: You subpoenaed me, but after all, I'm just here to try to straighten out...
ES: Usted me citó, y vine a aclarar las cosas...
EN: I'm, uh... I'm starting again just as soon as I can straighten out some matters in Omaha.
ES: Y voy a volver a hacerlo en cuanto resuelva unos asuntos en Omaha.
EN: Well, I must go down and straighten out my cabin.
ES: Debo bajar a ordenar mi camarote.
EN: Come on, straighten out, will you?
ES: - Enderézate, ¿quieres?
EN: I'm trying to straighten out the accounts.
ES: Quiero revisar las cuentas.
EN: I meant to tell you that night in Buenos Aires... that I was going home to straighten out some family affairs.
ES: Iba a decirte esa noche en Buenos Aires... que iba a casa a arreglar unos asuntos familiares.
EN: I got so many things to straighten out. Do you mind if I call you at your hotel tomorrow?
ES: - ¿te llamo mañana al hotel?
EN: But that don't matter. Soon as I straighten out that old lady of yours, I'll take care of those smart double-crossers-
ES: En cuanto hable con tu madre, me ocuparé de esos traidores.
EN: Get your buckets of lead off the scales while I straighten out these croppers.
ES: Saca tus cubos de plomo de la balanza mientras yo enderezo a estos tipos.
EN: You can't take a man who has been in the death house for five months... waiting, waiting, and straighten out his mind just like that.
ES: No pueden coger a un hombre que ha estado cerca la muerte 5 meses... esperando, esperando y cambiarle la mente así.
EN: With that kind of school, you could be financed, comfortably... by parents who will pay you to straighten out their boys.
ES: Con ese tipo de colegio, podría estar financiado cómodamente... por padres que le pagarían por enderezar a sus muchachos.
EN: We can straighten out everything.
ES: Podemos arreglar todo.
EN: I've got to get back to New York and straighten out this mess.
ES: Debo regresar a Nueva York y arreglar este lío.
EN: If Cyrus loves me, he'll come to his senses and straighten out.
ES: Si Cyrus me ama, entrará en razón y se enderezará.
EN: I had to straighten out a situation in Paris.
ES: Tenía que arreglar algo en París.
EN: You subpoenaed me, but after all, I'm just here to try to straighten out...
ES: Usted me citó, y vine a aclarar las cosas...
EN: I'm, uh... I'm starting again just as soon as I can straighten out some matters in Omaha.
ES: Y voy a volver a hacerlo en cuanto resuelva unos asuntos en Omaha.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: