strange bedfellows: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Unlikely allies or companions who are brought together by circumstance despite having different, opposing, or incongruous interests or characteristics.
Examples
BetaIn the strange bedfellows of politics, the environmentalists found themselves allied with industrialists to oppose certain regulations.
En las extrañas alianzas políticas, los ambientalistas se encontraron aliados con industriales para oponerse a ciertas regulaciones.
The novel portrayed strange bedfellows as the wealthy aristocrat and the street-smart orphan teamed up to solve the mystery.
La novela mostraba extrañas alianzas cuando el aristócrata rico y el huérfano astuto unieron fuerzas para resolver el misterio.
You wouldn’t expect such strange bedfellows, but the two rival companies are collaborating on this new technology.
No esperarías tales alianzas extrañas, pero las dos empresas rivales están colaborando en esta nueva tecnología.
The conference brought together strange bedfellows: religious leaders and secular activists discussing social reform.
La conferencia reunió a extraños aliados: líderes religiosos y activistas laicos discutiendo la reforma social.
- An unexpected or incongruous pairing of people, ideas, or things that would not normally be associated with one another.
Examples
BetaIt’s funny to see such strange bedfellows in the debate, with the conservative and liberal candidates agreeing on one point.
Es divertido ver alianzas tan insólitas en el debate, con candidatos conservadores y liberales coincidiendo en un punto.
The documentary explored strange bedfellows in history, showing how enemies sometimes became allies.
El documental exploró alianzas insólitas en la historia, mostrando cómo enemigos a veces se convertían en aliados.
When you nominate a poet as the head of a tech company, you get strange bedfellows indeed.
Cuando nominas a un poeta como jefe de una empresa tecnológica, realmente obtienes alianzas inusuales.
- An unusual combination or political alliance.
Examples:
- EN: It certainly makes strange bedfellows.ES: Forja peculiares alianzas.
- EN: Your head was on my shoulder. Hitler makes strange bedfellows.ES: Sally, sería muy fácil enamorarse de usted.
- EN: "Misery acquaints a man with strange bedfellows."ES: "La desgracia familiarizaba a extraños compañeros de cama."
- EN: Politics make strange bedfellows.ES: La política hace extraños compañeros de cuarto.
- EN: All I meant to say was, politics and war... they make strange bedfellows.ES: Lo que quería decir es que la política y la guerra hacen extraños compañeros de cama.
- EN: Politics and wars make strange bedfellows.ES: La política y la guerra crean grupos extraños.ES: "La política y la guerra crean grupos extraños ".
- EN: Still, the theatre breeds strange bedfellows.ES: EI teatro genera extraños compañeros de cama.
- EN: Well, war makes strange bedfellows.ES: Tenemos que aguantarlo que nos toca.
- EN: Politics doesn't make strange bedfellows.ES: La política no hace extrañas parejas de cama.
- EN: Look Carter, politics makes strange bedfellows.ES: Oiga si en política se hacen extraños maridajes ¿por qué no en los negocios?
- EN: Calamity makes strange bedfellows, but why, in the strength of your unity do you disturb an old-fashioned gentleman in his retirement?ES: Las calamidades crean extraños compañeros de cama, pero ¿por qué, siendo fuerte su unión, vienen a molestar a un caballero en su retiro?
- EN: To rephrase an old adage, war, like politics, makes strange bedfellows.ES: Brindo por eso. -? Whisky para todos, señor?
- EN: Berlin makes strange bedfellows these days.ES: Berlín produce extrañas parejas hoy en día.ES: Berlín produce extrañas parejas hoy en día.
- EN: Thus unconscious doth make strange bedfellows of us all.ES: "La inconciencia nos vuelve... "... compañeros de cama extraños. "
- EN: Fairy tales do, indeed, make strange bedfellows.ES: Los cuentos de hadas hacen, en efecto, extraños compañeros de cama.
- EN: It certainly makes strange bedfellows.ES: Forja peculiares alianzas.
- EN: Your head was on my shoulder. Hitler makes strange bedfellows.ES: Sally, sería muy fácil enamorarse de usted.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary