stretch the truth: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGlobalinformalneutral
    • To exaggerate facts or present them in a misleading way that departs from strict truthfulness.
    • To tell a statement that is only partially true in order to make it seem more favorable or dramatic.

    Examples

    Beta

    • He tends to stretch the truth when telling stories, making events sound more dramatic than they were.

      Tiende a exagerar la verdad al contar historias, haciendo que los eventos suenen más dramáticos de lo que fueron.

    • You’re stretching the truth if you say you finished the project all by yourself; we all helped.

      Estás exagerando si dices que terminaste el proyecto solo; todos ayudamos.

    • Politicians often stretch the truth during campaigns to make their promises more appealing.

      Los políticos a menudo exageran la verdad durante las campañas para que sus promesas sean más atractivas.

  • 2.

    USUKGlobalinformal
    • To lie or misrepresent information in a mild or euphemistic manner.

    Examples

    Beta

    • She stretched the truth a little when explaining why she was late to the meeting, saying traffic was worse than it really was.

      Ella exageró un poco la verdad al explicar por qué llegó tarde a la reunión, diciendo que el tráfico fue peor de lo que realmente fue.

    • I don’t think he lied outright, but he definitely stretched the truth about his experience on the resume.

      No creo que haya mentido directamente, pero definitivamente exageró su experiencia en el currículum.

    • It’s common to stretch the truth slightly in job interviews to highlight your strengths more favorably.

      Es común exagerar un poco la verdad en entrevistas de trabajo para resaltar tus fortalezas de manera más favorable.

Examples:

  • EN: They always stretch the truth, Jack.
    ES: Siempre exageran la verdad, Jack.
  • EN: They exaggerate... They stretch the truth.
    ES: Exageran, distorsionan la verdad.
  • EN: Honey, sometimes you have to stretch the truth. Of course you do.
    ES: - A veces hay que adaptarla.
  • EN: Jack didn't stretch the truth just a little?
    ES: Sí. ¿Y cuándo fue la última vez que Jack no estiró un poco la verdad?
  • EN: You really do stretch the truth.
    ES: Tú realmente exageras las cosas, ¿sabes eso?
  • EN: I'd fabricate evidence to bring some asshole in... or I'd lie on reports and to investigators... and I'd sure as hell stretch the truth in court.
    ES: Fabricaba evidencia para arrestar a algún cretino... o mentía en los informes y a los investigadores... y no decía la verdad en el tribunal.
    ES: Fabricaba evidencia para arrestar a algún cretino... o mentía en los informes y a los investigadores... y no decía la verdad en el tribunal.
  • EN: I'm asking you to stretch the truth a wee bit. No!
    ES: No te pido que mientas, solo estirar la verdad un poco.
  • EN: You can be manipulative. You can be aggressive. I've known you to stretch the truth on occasion.
    ES: Puedes ser manipuladora, agresiva y a veces en ocasiones puedes cambiar un poco la verdad.
  • EN: All I did was stretch the truth.
    ES: Todo lo que hice fue estirar la verdad.
  • EN: We stall for time, we pass the buck, we stretch the truth, but uh, I don't want to lie to you, jack.
    ES: Nos estancamos un tiempo, pasamos el muerto, decimos mentiras, pero, yo no quiero mentirte, Jack.
  • EN: I guess it won't kill me to stretch the truth this one time.
    ES: Supongo que no me matara estirar un poco la verdad esta vez.
  • EN: I had to stretch the truth a little bit, but just a little.
    ES: Tuve que modificar un poco la verdad, pero solo un poco.
  • EN: I didn't really believe him since Moggi was known to stretch the truth, so I thought, "He must be joking."
    ES: No le creí del todo porque Moggi era conocido por agrandar la verdad, así que pensé: "¡Debe estar bromeando!".
  • EN: I have seen you stretch the truth, falsify environmental protection reports, and lie to the media.
    ES: Te he visto manipular la verdad... falsificar reportes de impacto ambiental... y mentirles a los medios.
  • EN: Oh, that means those hens can stretch the truth more than a hamstring. (chuckles)
    ES: Eso significa que esas gallinas pueden exagerar más que un esparadrapo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

stretch the truth | Idiomator