strike a light

Meanings:

1.
British EnglishAustralian Englishinformalcolloquial
- To produce a small flame by striking a match or operating a lighter; to light a cigarette, pipe, or small fire.
- To cause a brief source of illumination in order to see, inspect, or examine something.
2.
British Englishinformaldatedcolloquial
- An exclamation expressing surprise, astonishment, or emphasis (equivalent to 'well, I'll be' or 'good heavens').

Examples:

EN: I'll strike a light.
ES: Encenderé una lámpara.
EN: 'Don't come... Don't strike a light. They're waiting to shoot you down.
ES: "No salgan, no se muevan, les van a disparar, sus vidas son más valiosas que el ganado.
EN: Quick, somebody, strike a light!
ES: - ¡Rápido, que alguien encienda una luz!
EN: I'll strike a light.
ES: Encenderé una lámpara.
EN: 'Don't come... Don't strike a light. They're waiting to shoot you down.
ES: "No salgan, no se muevan, les van a disparar, sus vidas son más valiosas que el ganado.
EN: I'll strike a light in a minute.
ES: espera! encendere una luz en un minuto.
EN: We strike a light and we look around to see how badly things are.
ES: Encendemos una luz y vemos en derredor para ver qué tan mal están las cosas
EN: Cor, strike a light!
ES: ¡Dios, vaya sorpresa!
EN: Kay. Would you strike a light?
ES: Kay. ¿Me prestas el tuyo?
EN: Oh, let's go, let's strike a light
ES: Vamos, encendamos la luz
EN: Quick, somebody, strike a light!
ES: - ¡Rápido, que alguien encienda una luz!
EN: I saw them strike a light and something burning.
ES: Los vi encender el fuego y quemar algo.
EN: It's not hard, we just slosh a load of petrol round, strike a light and fucks the electrics or something.
ES: No es muy difícil, necesitamos gasolina, un mechero y a la mierda la corriente y demás.
ID: Ini mudah. Kita lumuri bensin, lalu nyalakan api. Atau pakai tegangan listrik.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: