strike it rich

Examples:

• EN: I´ll strike it rich some day for sure.

  ES: Seguro que algún día haré fortuna.
• EN: It's a place to strike it rich and if you don't, you should try your luck someplace else.

  ES: Esto es para ricos, y si no lo eres, es mejor probar suerte en otro lugar.
• EN: I´ll strike it rich some day for sure.

  ES: Seguro que algún día haré fortuna.
• EN: It's a place to strike it rich and if you don't, you should try your luck someplace else.

  ES: Esto es para ricos, y si no lo eres, es mejor probar suerte en otro lugar.
• EN: "Of course, I'm hoping that you will at last strike it rich.

  ES: "Por supuesto, espero que por fin consigas dar con una mina.
• EN: Next time you strike it rich, holler for me... before you start splashing water around.

  ES: La próxima vez, llamadme... antes de tirar agua. El agua es preciosa.
• EN: If I strike it rich, I'll send for you.

  ES: Si me hago rico, te mandaré a buscar.
• EN: - Nope. Looks like they're gonna strike it rich tonight too.

  ES: Parece que también se van a hacer ricos hoy.
• EN: What'll you do if he does strike it rich?

  ES: ¿Y qué vamos a hacer si se hace rico?
• EN: We're finally going to strike it rich.

  ES: ¡Por fin lo conseguimos!
• EN: Where'd you strike it rich, Dutchie?

  ES: ¿Dónde hallaste el filón, holandés?
• EN: - Marrying him, your daughter will strike it rich.

  ES: -Casándose con él,
• EN: I wanted to strike it rich.

  ES: Yo quería hacerme rico.
• EN: Yeah, well, he did strike it rich.

  ES: Sí, sí se hizo rico. ¡El es el que disputó nuestro denuncio!
• EN: - Hey, Commissioner. - ♪ But if you wanna strike it rich

  ES: Comisionado...
• EN: We will strike it rich, my friends.

  ES: Encontraremos oro, mis amigos.
• EN: I was gonna strike it rich. A bonanza of souls to save.

  ES: Pensé que tenía para salvar una cosecha de almas poco común.