☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
strike oil
Language:
Meanings:
1.
General English
neutral
technical
To discover petroleum (crude oil) while drilling or prospecting.
To make a discovery that yields oil and therefore potential wealth or commercial value.
2.
General English
informal
figurative
To hit upon a lucrative opportunity or to enjoy unexpected good fortune or success analogous to discovering oil.
Examples:
EN:
Charlie Hammond would cut your throat if he felt he'd strike oil.
ES:
Charlie Hammond nos cortaría el cuello si pensará que de ahí sacaría petróleo.
EN:
You'd think we had to strike oil today.
ES:
¡No pensarías que íbamos a encontrar petróleo hoy!
EN:
Annie, you ought to strike oil any minute.
ES:
Annie, tendrás que cargar aceite pronto.
EN:
Well, if you strike oil, don't forget your old pals.
ES:
Si encuentras petróleo, no olvides a tus viejos amigos.
EN:
As soon as I strike oil, that's what I'm gonna get me.
ES:
Tan pronto como encuentre petróleo, voy a comprarme un automóvil.
EN:
You got a flood or did you strike oil or something?
ES:
¿Hay una inundación, han encontrado petróleo o algo así?
EN:
- "Did we strike oil or something?"
ES:
- ¿Que si hemos encontrado petróleo?
EN:
- No, Mr. Governor, we did not strike oil.
ES:
- No, Gobernador, no hemos encontrado petróleo.
EN:
- Anybody can strike oil.
ES:
- Cualquiera puede encontrar petróleo.
EN:
So what l'm doing, l'm just making the same, old tired promise to you that if we strike oil, everybody gets a $200 bonus.
ES:
Así que repetiré la promesa de siempre. Si hallamos petróleo os daremos 200 dólares más a cada uno, ¿qué decís?
EN:
If you fall you strike oil!
ES:
¡Si te caes descubres petroleo!
EN:
How soon will I strike oil on that 20 acres of mine? .
ES:
¿Cuándo encontraré petróleo en los 20 acres que compré?
EN:
That I'm going to be rich, strike oil. And promise you won't tell.
ES:
Que voy a ser rica, encontraré petróleo y... ¡Guarda el secreto!
EN:
It's just our luck to strike oil.
ES:
Igual encontramos petróleo.
EN:
Sure. With the phone bills we're getting, he better strike oil.
ES:
Con tanto gasto, encontraría petróleo.
EN:
Charlie Hammond would cut your throat if he felt he'd strike oil.
ES:
Charlie Hammond nos cortaría el cuello si pensará que de ahí sacaría petróleo.
EN:
You'd think we had to strike oil today.
ES:
¡No pensarías que íbamos a encontrar petróleo hoy!
EN:
Annie, you ought to strike oil any minute.
ES:
Annie, tendrás que cargar aceite pronto.
EN:
Well, if you strike oil, don't forget your old pals.
ES:
Si encuentras petróleo, no olvides a tus viejos amigos.
EN:
As soon as I strike oil, that's what I'm gonna get me.
ES:
Tan pronto como encuentre petróleo, voy a comprarme un automóvil.
EN:
You got a flood or did you strike oil or something?
ES:
¿Hay una inundación, han encontrado petróleo o algo así?
EN:
- "Did we strike oil or something?"
ES:
- ¿Que si hemos encontrado petróleo?
EN:
- No, Mr. Governor, we did not strike oil.
ES:
- No, Gobernador, no hemos encontrado petróleo.
EN:
- Anybody can strike oil.
ES:
- Cualquiera puede encontrar petróleo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary