strike one's flag: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  General Englishformalmaritime
  • To lower or haul down one's flag or standard, typically from a ship or a mast.
  • To remove a flag as an act of ceasing to display it.

  Examples

  Beta

  • At sunset, the captain ordered his crew to strike their flag as a sign of surrender.

    Al atardecer, el capitán ordenó a su tripulación que arriaran la bandera como señal de rendición.

  • The soldiers struck the flag from the mast before abandoning the ship.

    Los soldados arriaron la bandera del mástil antes de abandonar el barco.

  • When the ceremony ended, everyone struck their flags and prepared to leave.

    Cuando terminó la ceremonia, todos arriaron sus banderas y se prepararon para partir.

  • The naval officer struck the flag quietly to avoid drawing attention during the night operation.

    El oficial naval arrió la bandera silenciosamente para no llamar la atención durante la operación nocturna.

• 2.

  General Englishformalarchaicliterary
  • To surrender or concede defeat (equivalent to 'strike one's colours').

  Examples

  Beta

  • After months of fighting, the rebels finally struck their flag, signaling defeat.

    Después de meses de lucha, los rebeldes finalmente izaron la bandera de rendición, señalando la derrota.

  • The team struck its flag in the competition, conceding victory to their opponents.

    El equipo se rindió en la competición, concediendo la victoria a sus oponentes.

  • When the company faced bankruptcy, they metaphorically struck their flag and accepted the loss.

    Cuando la empresa enfrentó la quiebra, metafóricamente se rindió y aceptó la pérdida.