strike while the iron is hot

Examples:

• EN: Well, strike while the iron is hot.

  ES: A hierro candente, batir de repente.
• EN: Well, strike while the iron is hot.

  ES: A hierro candente, batir de repente.
• EN: You've got to strike while the iron is hot.

  ES: Hay que aprovechar el momento.
• EN: You should strike while the iron is hot.

  ES: Hay que celebrar esto.

  ES: Deberías golpear mientras el hierro está caliente.

  ES: Mientras el hierro está caliente.
• EN: If you're interested, strike while the iron is hot.

  ES: Si estás interesado, huelga mientras el hierro está caliente.
• EN: We gotta strike while the iron is hot.

  ES: Lo mejor es actuar de inmediato.
• EN: If you strike while the iron is hot, you can have any guy that you want.

  ES: Si golpeas mientras el hierro está caliente, puedes tener al tipo que quieras.
• EN: I'd strike while the iron is hot.

  ES: Yo que tú, atacaba.
• EN: With bloodletting you got to strike while the iron is hot.

  ES: Con el derramamiento de sangre tienes que golpear mientras el hierro está caliente.
• EN: Don't you wanna strike while the iron is hot?

  ES: No quieres golpear Cuándo el hierro está caliente?
• EN: If you don't strike while the iron is hot, it'll pass you by.

  ES: Si no aprovechas ahora, se te va a ir la oportunidad.
• EN: You gotta strike while the iron is hot.

  ES: Debes actuar de inmediato.
• EN: Better strike while the iron is hot.

  ES: Mejor golpear cuando el hierro esta ardiendo.
• EN: * And we'll strike while the iron is hot

  ES: el resto, por derecho, le pertenece al estado".
• EN: Shambo wants him gone and the former foa foa are trying to strike while the iron is hot with shambo.

  ES: Shambo quiere que se vaya y los miembros de Foa Foa intentan aprovechar mientras la cosa esté caliente con Shambo.
• EN: So if you're free, I think we should strike while the iron is hot.

  ES: Creo que debíamos golpearlo mientras el hierro está caliente.