string up

Examples:

• EN: Chief, I'd like to string up this microphone by the window.

  ES: - Quiero colocar este micrófono en la ventana.
• EN: The sheriff said I'd get a fair trial when he brought me in, but these X-Bar riders will string up a suspected moonlighter first and prove he was guilty later.

  ES: El sheriff me prometió un juicio justo. Pero estos pistoleros primero cazan al sospechoso y luego prueban su culpabilidad.
• EN: You fix that string up and wish you were in The Land of Cotton old time and not forgotten... and look away in Dixie Land...

  ES: Afina esa cuerda y toca aquella de Dixieland.
• EN: I never figured Hal Crane would have the nerve to string up barbed wire.

  ES: Nunca creí que Hal Crane fuera capaz de tender el alambre de púas.
• EN: Yes, we going to string up the dirty little animal that done this.

  ES: Sí, señor, vamos a colgar a la bestia inmunda que ha hecho esto.
• EN: We'll string up that mangler of children.

  ES: Colgaremos a ese asesino de niños aunque sea lo último que hagamos.
• EN: Now do we string up the bunch of you or cooperate and be the guest of honor.

  ES: ¿O lo ahorcamos o será nuestro huésped de honor?
• EN: We'll string up half a dozen of 'em for a start.

  ES: Colgaremos a media docena para empezar.
• EN: We ought to string up a few of them. Just to set an example.

  ES: Deberíamos colgar a algunos, darles un ejemplo.
• EN: We ought to string up a few of them.

  ES: Por mí, pueden poseer toda la tierra. - ¿Qué dices, Archie?
• EN: Did you string up your Christmas cards?

  ES: - ¿Colgaste tus tarjetas navideñas? - Oh, algo así.
• EN: Post a new guard and string up someone instead of the Khan.

  ES: Pon un guardia nuevo y cuelga a otro en vez de al khan.
• EN: Never mind covering yourself in Mazola and lying around with string up your crack.

  ES: No hace falta tanta crema para tumbarse con un hilo en el culo. No.
• EN: Well, Sam, our lifetimes are like a piece of string but if you roll the string up into a ball, all the days of your life...

  ES: Bien, Sam, nuestra vida es como una cuerda... pero si la enrollas... y haces una pelota... todos los días de tu vida...
• EN: Yeah, maybe I'll even string up Cat and Daph, so customers can get a free bang for every buck they spend at the bar.

  ES: Sí, tal vez incluso cuelgue a Cat y Daph, para que los clientes puedan obtener una ganancia gratis por cada dólar que gasten en el bar.