stuck on | Idiomator

Meaning: (slang,idiomatic,of a person)Infatuatedwith;romanticallyattracted to; in love with.1899,Frank Norris, chapter 1, inMcTeague:McTeague had a vague idea that Marcus Schouler wasstuck onhis cousin Trina. They "kept company" a good deal.1914,Jack London, chapter 49, inMutiny of the Elsinore:"You ain't a mush-head, you've got a girl there that'sstuck onyou. It's about time you think of her."1960May 9, “Sport: The Angry Whales”, inTime:Said Nieder: "I consider O'Brien conceited andstuck onhimself."; (idiomatic)Fascinatedby;enchantedby.1915October,Willa Sibert Cather, chapter IV, inThe Song of the Lark, Boston, Mass.; New York, N.Y.:Houghton Mifflin Company[…],→OCLC, part III (Stupid Faces),page280:"I'mstuck onthe way you sing that[Edvard]Griegsong," he declared.; (idiomatic)Puzzledorstumpedby.2007, Kate Morgenroth,They Did It with Love,→ISBN,page144:"I'm doing today's crossword puzzle, and I'mstuck onthis one clue."

Examples:

EN: And you'd die laughing, I'm sure, ifI told you that meeting you that funny way that night in the fog and afterwards, seeing that you were straight good stuck on me had got me to thinking for the first time in my life.
ES: Morirías de risa, si te dijera que conocerte de ese modo tan raro, esa noche en la niebla y luego ver que eras honesto conmigo me hizo pensar por primera vez en mi vida.
EN: I ain't stuck on this kind of a case you know.
ES: No suelo tener casos así, ¿sabe?
EN: Monk, you're still stuck on her.
ES: - Monk, tú aún sigues colado por ella.
EN: She's stuck on anyone that will stay up with her. And drink.
ES: Se pega a cualquiera que se quede con ella... y beba.
EN: You're kind of stuck on me at that, ain't you, huh? Huh?
ES: Estás loquita por mí.
EN: You're stuck on him.
ES: - Estás loca por él.
EN: He put this girl on the picture and when she got stuck on me he got sore.
ES: Su compañera me abrazaba en el rodaje y se sintió humillado.
EN: She wasn't so stuck on the idea when I told her.
ES: No le sorprendió tanto cuando se lo dije.
EN: There's a fine, clean kid inside, and he's stuck on me.
ES: Hay un muchacho bueno aqui dentro y está chiflado por mi.
EN: - Are you really stuck on Steve?
ES: - ¿Realmente estás loca por Steve?
EN: My brother's stuck on her.
ES: Mi hermano está clavado con ella.
EN: I got to give you credit. And believe me... this old gent bellock's stuck on me.
ES: Belloc está loco por mí y hará todo lo que le diga.
EN: Well, you know, he thinks he's stuck on some society gal.
ES: Ya sabes, cree que está colgado por una chica de la alta sociedad.
EN: And I suppose you didn't take Dey Emery away from me just as I got stuck on him and only I gave him up, you said I could have him.
ES: Da igual lo que hiciese.
EN: I'm going to go get married and be stuck on an island with nothing but a big quail.
ES: Voy a casarme y quedar atrapada en una isla con nada más que una gran codorniz.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).