stuffed to the gills

Examples:

• EN: I'm stuffed to the gills with lasagna.

  ES: Me llené con la lasaña.
• EN: They're soon stuffed to the gills while the fish keep jumping.

  ES: Estarán pronto llenos hasta la saciedad mientras los peces continúan saltando.

  ES: Pronto están satisfechos mientras que los peces siguen saltando.

  ID: Mereka nanti akan terjebak oleh insangnya sementara para ikan terus melompat.
• EN: This is a highly fortified bunker stuffed to the gills with enemy falcons.

  ES: Es un búnker muy fortificado, lleno de halcones enemigos.
• EN: I don't care if we're stuffed to the gills, we put out a sandwich tray and we call it a lunch event.

  ES: No me importa si estamos hasta arriba, sacamos una bandeja de sandwiches y lo llamamos almuerzo.
• EN: I am stuffed to the gills, dude.

  ES: Tia, estoy al tope de llena.
• EN: It's a rocket stuffed to the gills with aliens.

  ES: Es un cohete lleno de alienígenas.
• EN: And you're doing this now, in the middle of the day, when we're stuffed to the gills?

  ES: ¿Y lo haces ahora, en mitad del día, cuando estamos hasta los topes?

  ID: Kau melakukan sekarang, di tengah hari, saat rumah sakit penuh?
• EN: We would, but we can't... leaving in like 14 hours, and already stuffed to the gills.

  HI: बिना बोले मैं नहीं कर सकता ... चालीस साल बीत चुके हैं, और अभी भी गाल जल रहे हैं।
• EN: You heard him. It's a rocket stuffed to the gills with aliens.

  ID: Kau dengar dia, itu roket, penuh dengan alien.
• EN: And the 3 bears went back to their nice homes that night simply stuffed to the gills with bear.

  ID: Dan beruang 3 kembali ke rumah mereka yang indah malam itu Hanya dimasukkan ke insang dengan beruang.
• EN: I see a suitcase stuffed to the gills.

  ID: Aku melihat koper yang kepenuhan.
• EN: Not even stuffed to the gills... -Beyond the gills.

  ID: - Bukan kepenuhan lagi.
• EN: Get stuffed to the gills.

  ID: Kita makan sampai kenyang.
• EN: "When that time comes..." "When your turtlehead is stuffed to the gills, that very head will reflect your face ever so faintly."

  ID: Saat waktunya tiba, saat kepala kura-kura kalian sangat keras, kepala itu akan samar-samar memantulkan wajah kalian.
• EN: When it's stuffed to the gills?

  ID: Saat sangat keras?