EN: I'm a bitter, nasty broad... who can suck down a bottle of wine in a single gulp.
ES: Seré una mujer amargada que bebe una botella de vino de un trago.
EN: All right, who's ready to suck down a banger?
ES: De acuerdo, ¿quién está listo para una salchicha?
EN: I got all the coffin nails I can suck down.
ES: Tengo todos estos clavos de ataúd que puedo tragar.
EN: Gotta suck down some coffee, do some push-ups.
ES: - Toma café. Haz ejercicio.
EN: You suck down one of these little boogers and in exactly half an hour a brand-new crop of hair will grow out over the top of your little noggin. And a mustache. And a beard.
ES: ¡Te tragas uno de éstos y en exactamente media hora te empieza a salir una nueva capa de pelo arriba de tu cabecita y bigote y barba!
EN: That thing will suck down a small deer.
ES: Esa cosa succionaría a un pequeño ciervo.
EN: Half my students suck down one per lecture.
ES: La mitad de mis estudiantes se toman uno por clase.
EN: We can suck down square miles Of the shit, black, white, grey, Brown, pick a goddamn color, all
ES: Tenemos que tragarnos kilómetros cuadrados de mierda, negra, blanca, gris, marrón, escoge un puto color, de día y de noche en el trabajo.
EN: I'm hoping they didn't suck down a bunch of planes and helicopters.
ES: Estoy deseando que no hayan derribado un par de aviones o helicópteros.
EN: I can suck down, like an half dozen of these babies, no ill effects.
ES: Puedo sorber todo, al igual que, una media docena de estos, sin efectos nocivos.
EN: They'd last a couple weeks,suck down a few paychecks,then disappear.
ES: Lo hicieron hace un par de semanas, se comieron unos sueldos y desaparecieron.
EN: From Moosejaw to the Bay of Fundy, you can suck down a 20-ounce pilsner while watching some coal miner's daughter strip down to her pelt.
ES: Desde Moosejaw hasta Bay of Fundy, puedes tomarte una cerveza Pilsen mientras miras cómo se desnuda la hija de un minero.
EN: Guwho sold it to me said it could suck down a squirrel.
ES: El tipo que me la vendió me dijo que podría haber sido succionado por una ardilla.
EN: In commemoration of your release, shouldn't we suck down a few?
ES: En conmemoración de tu liberación, ¿no deberíamos tomar un poco?
EN: This fortacess can suck down entire boats full of people much less a swimmer.
ES: pueden aspirar hacia abajo barcos llenos de gente mucho mas a un nadador.