EN: Oh, suck it, will you?
ES: Cállate, ¿quieres?
EN: I slave and give the best years of my life to put away a few miserable bucks, and then you bloodsuckers suck it away from me.
ES: He trabajado como una esclava y he dado los mejores años de mi vida... para ahorrar unos miserables dólares... y luego las sanguijuelas me lo quitan.
EN: Just suck it in.
ES: Sólo aspire.
EN: I always have to suck it up, just because I'm poor!
ES: Total que siempre se tiene que aguantar uno por ser pobre.
EN: Well, she'll suck it.
ES: - Vale, que lo chupe.
EN: They suck it with mother's milk.
ES: ¿Y el coronel Murawiew?
EN: You make a hole at both ends and then you suck it.
ES: Hazle dos agujeros y aspíralo.
EN: - Don't swallow it, suck it.
ES: Las hago yo con mis propias manos. Así, mire...
EN: Suck... suck it up!
ES: Chu... chupa.
EN: -You like when I suck it?
ES: - ¿Te gusta cuando sorbo?
EN: Just suck it like sour candy.
ES: Sólo chuparlo como un caramelo ácido.
EN: - Go suck it!
ES: - ¡A chuparla!
EN: I said, suck it.
ES: He dicho que la chupes.
EN: Now suck it up!
ES: ¡Ahora aguántate!
EN: I better suck it.
ES: Habría que chupar la sangre.